Saltar para o conteúdo

Página:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu/45

Wikisource, a biblioteca livre

ouvir um pequeno animal (ela não conseguiu adivinhar o tipo) se arrastando e lutando na chaminé perto e acima dela. Então, dizendo à si mesma: “Esse é o Bill”. Ela deu um chute e esperou para ver o que aconteceria.

A primeira coisa foi um coro de “Ai vai o Bill!” seguida pela voz do coelho: “Você ai na cerca, pegue-o!”. Então silêncio, outra confusão de vozes: “Como vai, velho amigo? O que aconteceu? Diga-nos.”

Por fim veio uma voz estridente e fraca (“É o Bill.” pensou Alice) que disse: “Bem, mal sei—estou bem envergonhado—algo veio como uma caixa surpresa e no próximo minuto estava voando feito um foguete!” “Exatamente assim, velho amigo”, disseram os demais.