rombo deve ser grande. Também, com os pulos do tal homem não há cano que resista. Um dia vem-me o lustre à cabeça.
— Saiu hoje muito cedo, disse Miss Barkley.
— Quem?
— Mister James. Não desceu para o banho.
— Talvez esteja dormindo.
— Não, não está. Alfredo voltou com o café.
— Anda por ai.
— Na Tijuca, com certeza.
— Tem lá parentes?
— Mister Smith.
— Há de ser isso.
Voltei aos meus aposentos que o Alfredo alinhara e florira e, sem perder um instante em repouso, corri a empanada abrandando a luz e sentei-me à mesa, abrindo a pasta verde. Tomei dois cadernos de papel, numerei as folhas e, na quietação da casa, que parecia adormecida à sesta, comecei a tradução do manuscrito estranho.
