BOA NOITE
Veux-tu donc partir? Le jour est encore éloigné
C'était le rossignol et non pas l'aloustte
Dont le chant a frappé ton oreille inquiete;
Il chante la nuit sur les branches de ce grenadier,
Crois-moi, cher ami, c'était le rossignol.
Boa noite, Maria! Eu vou-me embora.
A lua nas janellas bate em cheio.
Boa noite, Maria! E tarde... é tarde...
Não me apertes assim contra teu seio.
Boa noite!... E tu dizes — Boa noite.
Mas não m′o digas assim por entre beijos...
Mas não m′o digas descobrindo o peito,
— Mar de amor onde vagam meus desejos.
