moeda cunhada na minha terra: em vez disso, os espanhóis se entendiam na compra e venda de prata e ouro em marcas e onças; e como na Espanha dizem ducados, no Peru diziam pesos ou castelhanos: cada peso de prata ou ouro, reduzido à boa lei, valia quatrocentos e cinquenta maravedis. De modos que reduzidos os pesos a ducados de Castilla, cada cinco pesos são seis ducados. Dizemos isso, para que não cause confusão o contar nesta história em pesos e ducados. Da quantidade do peso de prata para peso de ouro, havia muita diferença, como na Espanha; mas o valor era o mesmo. Ao se trocar o de ouro pelo de prata, pagavam uma porcentagem de juros. Havia também juros na troca de prata testada pela prata que eles chamavam de corrente, que ainda deveria ser testada.
Esse nome Celeiro não é do idioma geral do Peru, deve ser das Ilhas Barlavento: os espanhóis o introduziram em seu idioma com muitos outros
