De duas tradições a musa fez só uma: David olhando em face a sibila de Cuma. Se vos não desagrada o que se disse aqui, Sexo amável, e tu, sexo forte, aplaudi.
NOTA
O antepenúltimo verso que o Epílogo recita:
David olhando em face a sibila de Cuma.
é tradução de um verso, com que o marquês de Belloy fecha um dos seus belos sonetos:
En regard de David la sibylle de Cume,
o qual é paráfrase daquele hino da Igreja:
Teste David cum sibylla.
