Página:Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora.pdf/136

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


METHODO

dos vossos escolhidos. Por Jesu-Christo nossos Senhor. Amen. Per Christum Dominam nostrum. Amen.

Quam oblationem. etc.

A qual oblaçăo vos sup­plicâmos, ó Deos, vos digneis fazel-a em tudo bemdita, approvada, racionavel e agradavel aos vossos olhos; a fim de que se converta para nós no corpo e sangue de

Jesu-Christo, vosso amado Filho e Senhor nosso.

Quam oblalionemtu, Deus, in omnibus, quæ sumus, benedictam, adscriptam, ratam, rationabilem, acceptabilem que facere digneris ut nobis corpus et sanguis fiat dileclissimi FiIii tui Domini nostri Jesu Christi.

Consagraçăo (1).

Um dia antes de sua paixão, tomou Jesu-Christo o pão em suas veneraveis e sagradas măos, e le- Qui pridie quam pateretur, accepit panem in sanctas ac venerabiles manus suas; et ele

______________________________________________________________

(1) Faz o Sacerdote o Sacrificio mystico ou incruento, e a consagraçăo em Dnome de J.-C., de quem toma prestadas as palavras; ou para melhor dizer, elle não é mais que o orgão de J .-C., o que falla e consagra por sua bocca: assim elle não faz mais que referir o que J.-C. praticou e disse, porém refere-o d'um modo efficaz, e faz tudo que