fiel, sol é indicado como fiéis, sóis, porque recebe um acento que não figura no singular, fazendo-se a competente remissão a fieis, de fiar, e sois, de ser, em que o e e o o são fechados; o plural de nomes, como em português, e os respectivos femininos portugueses, portuguesa(s), vão do mesmo modo inscritos, porque perdem o acento gráfico, e como o e permanece fechado, essa permanência do seu valor é acusada entre parêntese (ê).
Quando o prefixo des entra na formação de qualquer vocábulo começado por s, o seu s terminal no sul do país e na linguagem scénica é proferido as mais das vezes separado da inicial do derivado; assim, a 1.ª sílaba de esselar é pronunciada como a de descer; em tais circunstâncias vai no Vocabulário' seguido de hífen (-), des-selar, notação esta que conviria adoptar-se para se evitar a fácil confusão para a escrita de outras palavras, em que os dois ss valem por um único som, convêm saber, o de s inicial, como em dessorar, dissensão, disseminar, etc.
As letras c e p antes de c, ce, ci, t figuram encerradas igualmente em parêntese, quando facultativamente proferidas ou suprimidas na pronunciação, como em fa(c)ção, fa(c)cioso, rece(p)ção, rece(p)táculo; e quando de todo mudas, o valor das vogaes a, e, o átonos é apontado, em seguida, por exemplo, activo (à), excepção (cè), adoptar (ò).
Os vocábulos cujos plurais por qualquer modo se apartem das regras gerais da sua formação figuram seguidos dos competentes plurais, como em carácter, pl. caracteres (té). Adoptou-se para os nomes terminados no ditongo ão, como regra geral, a sua mudança em ões, por ser esta forma a que abrange maior número de casos, assinalando-se portanto sómente os que terminam em ães, ãos, dos quais se dá o feminino, se o teem.
Muitas palavras em que entra o digrama ou alternam com outra forma em que o ditongo é oi, e vão precedidas de asterisco; etc.: * ouro, isto é, ouro ou oiro.
Os verbos da 3.ª conjugação (em -ir) são divididos em cinco grupos, 1.º, 2.º, 3.º, 4.º e 5.º. Os do 1.º grupo não sofrem alteração na vogal radical, como unir, afligir; os demais alteram diferentemente essa vogal, facto que vai indicado em cada um dêles pela designação 2.º, 3.º, 4.º e 5.º (grupos), conforme a alteração sofrida. Veja-se, no fim do vocabulário, a secção ortográfica dos verbos da 3.ª conjugação.
As características normais dêsses grupos são as seguintes:
1.º grupo: Nenhuma modificação ortográfica; já porque se não
