Refutação de todas as heresias/IV/XLV
Parece que, então, que essas especulações também foram suficientemente explicadas por nós. Mas já que eu acho que não omiti nenhuma opinião encontrada nesta sabedoria terrena e rastejante, eu percebo que a preocupação dada por nós a esses tópico não foi inútil. Porque nós observamos que nosso discurso foi útil não apenas para refutar heresias, mas também em referência para aqueles que se divertem com essas opiniões. Agora esses, quando eles percebem o cuidado extremo demonstrado por nós, serão até mesmo chocados com admiração com a nossa seriedade, e não desprezarão nossa obra e condenar os cristãos como tolos quando discernem as opiniões as quais eles mesmos estão de acordo com suas crenças. E mais ainda, aqueles que, desejando aprender, dedicando-se à verdade, serão ajudados por nosso discurso a se tornarem, quando aprendem os princípios fundamentais das heresias, mais inteligentes não apenas para refutação daquele tentam enganar-lhes, mas também serem cientes das opiniões dos sábios, e também sendo familiarizados com eles, que não serão confundidos por eles como pessoas ignorantes, nem se tornando simplórios seguidores de indivíduos que agem como se tivessem autoridade sobre eles; e, mais do que isso, eles ficam de guarda contra aqueles que se permitem tornarem vítimas dessas desilusões.