Venid a suspirar al verde prado

Venid a suspirar al verde prado
por Anónimo

Dados de edição indisponíveis
[iniciar]

projetos irmãos: item Wikidata.

Vilancete renascentista português, escrito em castelhano, presente no Cancioneiro de Belém e Cancioneiro de Elvas. O Pe. José de Anchieta escreveu uma versão "a lo divino", "Venid a suspirar con Jesú amado".

(Cancioneiro de Elvas)
Venid a sospirar al verde prado,
comigo Zagalejos y vos pastores,
pues muero sin morir de mal d'amores.

(Cancioneiro de Belém)
Venid a suspirar al verde prado,
comigo zagaleia y pastores,
pues muero sin morir de mal d'amores.

Tu eres soledad que esta comigo,
saberes que es padescer novos dolores,
pues muero sin morir de mal d'amores.

(Tradução)
Vinde suspirar ao verde prado,
comigo, pastorinha e vós, pastores,
pois morro sem morrer de mal d'amores.

Tu és a solidão que está comigo,
sabes o que é padecer novas dores,
pois morro sem morrer de mal d'amores.