Versos sencillos/XIII

by José Martí

Por onde abunda a malva
E dá o caminho uma volta,
Ia um anjo a passeio
Com uma cabeça calva.

Do castanhal pela zona
O casal se perdia;
A calva resplandecia
Como se fora uma coroa.

Soava o machado pelas matas
E cruzou uma ave voando;
Mas não se sabe quando
Se deram o primeiro beijo.

Era loiro o anjo; era
Ele da calva radiosa,
Como o tronco a que amorosa
Se prende a trepadeira.

Notas

1. Para essa tradução não se obedeceu à rima original, optando-se pelo sentido e lirismo da obra.