Wikisource:Aviso de Conteúdo
 | Esta página contém uma política oficial da Wikisource lusófona que foi decidida como princípio e base do projeto. Por favor, não faça alterações que alterem o contexto. Se deseja discutir partes desta política, oficialize sua posição na Esplanada. |
Em sua missão ambiciosa de catalogar conteúdos gerados durante toda a história da humanidade, a Wikisource contém milhares de páginas sobre os mais variados tópicos. Isto significa a inclusão e disponibilização de materiais originais escritos em diversas épocas, filosofias e contextos sociais-políticos que podem ser divergentes entre si ou mesmo divergentes com a opinião do leitor. Enquanto a maior parte dos conteúdos não oferece maior dificuldade de uso, uma fração relativamente pequena desses tópicos é frequentemente censurada por educadores, grupos religiosos, pais, governos ou outros.
Considere que:
- Algumas páginas da Wikisource podem apresentar expressões que são consideradas profanas, vulgares ou ofensivas por alguns leitores.
- Algumas páginas da Wikisource podem apresentar conteúdos sociais-políticos aceitos em uma determinada época e contexto que não são aceitáveis em um contexto atual.
- Alguns conteúdos da Wikisource disponibilizam imagens originais dos conteúdos, algumas das quais podem ser consideradas questionáveis ou ofensivas para alguns. Algumas imagens podem conter conteúdo violento, ou partes da anatomia humana, por exemplo.
- Alguns conteúdos podem apresentar conteúdo controverso que podem ser considerados criminosos em algumas juridições. Outros contém informações sobre atividades perigosas ou arriscadas.
- A Wikisource pode conter conteúdo que desencadeie (engatilhe) alguma desordem de estresse pós-traumático.
- A Wikisource é aberto para contribuições do público, podendo, com isso, a qualquer momento haver vandalismo (alterações indevidas) nas páginas do Wikisource.
- Podem haver informações medicas, legais ou de qualquer outra áreas que normalmente sujeita a opiniões profissionais. Wikisource não substitui um profissional da área. Veja: A Wikisource não presta assistência jurídica ou A Wikisource não dá conselhos médicos.
A Wikisource contém materiais obscuros que não seriam cobertos em uma biblioteca convencional. A cobertura do Wikisource é tortuosa, baseada na vontade dos contribuidores voluntários (em particular, assuntos de interesse de pessoas jovens com algum conhecimento técnico geralmente, mas não certamente, recebem mais atenção do que outros assuntos). Leitores não devem julgar a importância de um assunto baseados na sua cobertura pelo Wikisource, nem achar que um tópico é importante por possuir material na Wikisource.
Sendo uma biblioteca, a Wikisource e seus editores não podem ser responsabilizados por conteúdos que possam ser considerados controversos e polêmicos. As obras contidas na Wikisource foram escritas por diferentes autores, em diferentes épocas, onde a ideia de parcialidade é diferente de hoje.
O princípio de imparcialidade deve ser respeitado pelos editores que se dedicam a traduzir obras, para evitar o caso de traduttore, traditore, um tradutor que acaba traduzindo erroneamente (conscientemente ou não).