Wikisource:Normas de conduta

Aqueles que contribuem com a Wikisource vêm de países e culturas diferentes, e diferem muito nos seus pontos de vista. É vital que se trate as outras pessoas com respeito para alcançar um bom grau de colaboração e construir uma enciclopédia.

Esta página oferece alguns princípios de "Wikiquette", ou orientações sobre como trabalhar junto a outros usuários da Wikisource. Você pode ler mais sobre as convenções básicas no artigo Wikisource:Política.

Princípios de etiqueta na Wikisource

• Não faça suposições e/ou afirmações ruins sobre outras pessoas. Até o momento, a Wikisource tem sido extraordinariamente bem sucedida baseando-se numa política de total liberdade de edição. Todos os que aqui vêm querem colaborar e escrever bons artigos.
• Evite reverter ou apagar artigos.
  • Emende, edite, discuta.
• Seja educado.
  • Respeite as crenças, mantenha as discussões em nível científico, sem tentar achar culpados ou "donos da verdade".
  • Ninguém pode vê-lo ou saber como se sente. A ironia nem sempre é evidente, e as suas afirmações podem adquirir um tom grosseiro quando transmitidas através de um meio puramente textual.
• Assine e coloque a data de edição nas suas mensagens.
• Tente chegar a um acordo.
• Não ignore perguntas.
  • Se alguém discordar da sua edição, explique os motivos por trás da sua modificação.
• Desista de uma discussão quando não tiver mais o que dizer; ou admita quando os seus argumentos forem baseados em intuição ou gosto.
  • Não faça com que outros discutam sobre uma posição que você não tem.
• Esteja sempre pronto a recuar e pedir desculpas.
  • Durante discussões animadas, frequentemente dizemos coisas das quais nos arrependemos. Não esconda este sentimento.
• Esteja sempre pronto a aceitar um pedido de desculpas com educação e não insista em continuar a discussão.
• Dê os elogios a quem merece. Todos gostam de se sentir apreciados, especialmente num ambiente que requer compromissos frequentemente.
• Remova ou resuma as disputas que você iniciou.
• Ajude a mediar as desavenças dos outros.
• Quando uma discussão educada fracassar, faça uma pausa se estiver discutindo ou recomende uma pausa se estiver mediando.
  • Volte após uma semana ou duas. Se ninguém estiver mediando, e você acreditar que um mediador é necessário, aliste alguém.
  • Afaste-se por um tempo ou procure outro projeto Wikisource para se distrair. Os seus serviços são sempre necessários em Wikisource:Páginas com problemas e Wikisource:Reciclagem.
• Lembre-se do que a Wikisource não é.
• Evite erros frequentes.
• Seja civilizado e não insulte outros utilizadores.

Como evitar o abuso das Páginas de discussão

Quase todos se orgulham do seu trabalho e ponto de vista. É fácil ferir o ego de alguém durante a edição de um artigo, mas as Páginas de discussão não são o lugar certo para contra-atacar. Elas são um bom lugar para consolar ou desfazer o dano causado, mas o seu verdadeiro propósito é forjar acordos que beneficiem os artigos aos quais estão ligadas.

Algumas coisas para se ter em mente

• Os artigos da Wikisource devem representar todos os pontos de vista (leia mais sobre isto no Princípio da imparcialidade). As páginas de discussão não existem para debater quais pontos de vista estão certos ou errados. Se quiser fazer isto, há locais como w:Usenet, weblogs públicos e outros wikis.
• Se alguém discordar do seu artigo, não significa que:
  

(1) aquela pessoa o odeie,
(2) que acredite que você seja estúpido,
(3) que a pessoa seja estúpida,
(4) que a pessoa seja má, etc.

   Quando alguém publicar opiniões sem implicações práticas contra o artigo, é melhor ignorá-lo.

• A Wikisource convida-o a ser audaz. Antes de iniciar uma discussão, pergunte a si mesmo: será que vale a pena discutir sobre isto? Será que eu poderia fornecer um resumo com a minha edição e deixar que outros virem as costas se quiserem?
• Conduza a sua discussão por e-mail ou em sua página de usuário se ela não for essencial ao artigo.

Mais algumas dicas sobre discussão educada

• Deixe bem claro qual o assunto que está a abordar, especialmente quando estiver para responder a outra mensagem.
  • Citar uma mensagem é bom, mas declarar como você a interpretou é melhor. Antes de afirmar que alguém está errado, admita a possibilidade de falha de comunicação.
• Não dê nomes ou ataque pessoalmente os escritores ou seus artigos.
  • Termos como "racista", "machista", "feminista" ou até mesmo "mal escrito" colocam qualquer um em postura defensiva. Desta forma, é difícil discutir os artigos de maneira produtiva.

Outros conselhos

Algumas palavras de despedida vindas de Larry Sanger:

• ser aberto e cordial, não insultar;
• concentrar-se na escrita de uma enciclopédia, não num debate no estilo Usenet;
• reconhecer e elogiar os melhores trabalhos, que sejam detalhados, factuais, bem informados, e bem referenciados;
• esforçar-se para entender os requisitos impostos pela neutralidade e porque este conceito é tão importante para este projeto;
• tratar os seus colegas produtivos e bem intencionados com respeito e boa vontade;
• atrair e honrar aqueles que têm muito conhecimento e sabem escrever bem.

Algumas linhas gerais para um Wikiconvénio escrito por Kingturtle:

• Faça com que todos se sintam bem-vindos (até mesmo os participantes antigos; até mesmo os que não lhe agradam).
• Crie e mantenha um ambiente amigável.
• Feche um olho (e afaste-se de uma possível guerra de edição)
• Elogie, especialmente aqueles que não são seus conhecidos (quase todos gostam de saber que o seu trabalho é apreciado e desejado).
• Perdoe.

Para uma discussão sobre as razões por trás destas orientações, veja Wikisource: Talk Etiquette FAQ