Ajuda:Características dos textos

Este texto ainda está incompleto. Seus editores podem ainda estar terminando sua inserção ou tradução. Aguarde mais algum tempo ou ajude a completar o material.

[editar] Fonte

La fonte indica la provenienza dei testi pubblicati su Wikisource.

Può sembrare un dato scontato, ma è una informazione estremamente importante. Come e più degli altri progetti Wikimedia^?, Wikisource inserisce testi la cui origine sia certificata autorevole.

Delle quattro caratteristiche che definiscono la qualità dei testi pubblicati su Wikisource (fonte + edizione, completezza, formattazione e riletture), l'indicazione della fonte è la più importante: un'opera di cui non è stata indicata la fonte, anche se completa e correttamente formattata, è destinata ad essere cancellata.

[editar] Le fonti accettate su Wikisource

Di seguito sono elencate le formule usate per indicare le fonti dei testi.

Fonte cartacea

Il contributore ha digitalizzato un testo in suo possesso e dispone dei dati relativi all'edizione (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione)

Sito internet

Il testo proviene da un sito autorevole o da un sito che indica chiaramente i dati relativi all'edizione (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione)

[editar] Completitude

La completezza dei testi fa riferimento a quanto un testo pubblicato su Wikisource sia uguale, nei contenuti, alla versione originale ed è un criterio di autorevolezza molto importante.

Il nostro obiettivo è che ogni testo sia completo, nel rispetto dell'autore che l'ha creato e degli utenti che vogliono leggerlo.

[editar] Perché alcuni testi sono incompleti?

Per la natura collaborativa aperta di Wikisource, è normale che alcuni testi non siano completi.

Se un testo è incompleto e ha indicata la propria fonte potrebbe trattarsi di un lavoro in corso, nel qual caso dovrebbe presentare il Template {{WIP}}. Questo template indica che un preciso utente si sta occupando di tale testo nel qual caso l'incompletezza non è dovuta ad incuria.

Se invece il testo appare in stato di abbandono da parte di chi lo ha inserito, come si può capire da un controllo della sua cronologia, è azione benemerita completarlo utilizzando la fonte indicata.

[editar] Formatação

La formattazione dei testi inseriti in Wikisource è un passaggio molto importante verso la creazione di una biblioteca virtuale sempre più credibile. La formattazione dei testi è in sintesi l'adeguamento di tali testi alle convenzioni tipiche del progetto.

Diversamente dagli altri progetti Wikimedia Wikisource inserisce testi che non sono opera creativa originale degli utenti: l'ideale a cui punta il progetto è la presentazione di testi stabili, se dunque un testo caricato su Wikisource è certificato di fonte e completo, il passaggio successivo per rendere tale testo qualitativamente accettabile è l'adeguamento agli standard del progetto.

[editar] Releitura

La rilettura dei testi inseriti in Wikisource è in il riscontro di conformità del testo alla fonte da cui è stato tratto.

È un passaggio delicato volto a ottenerne la massima qualità e attendibilità e questa operazione deve essere eseguita da uno più utenti diversi da chi ha inserito o corretto inizialmente il testo.

Il sistema di controllo reciproco dei contenuti che rende vincente Wikipedia^? è qui applicato nel controllo dei testi: chiunque ami la lettura e veda un testo con uno stato di avanzamento dei lavori pari al 75% può risalire alla fonte e rileggerlo confrontandolo con la fonte.

La rilettura è un processo che nel tempo garantisce una sempre maggiore autorevolezza del progetto, dunque ogni utente è potenzialmente un rilettore. Nulla impedisce che la rilettura sia effettuata da più di un utente, il testo se ne gioverà maggiormente.

[editar] Come effettuare la rilettura

Per effettuare la rilettura di un testo è disponibile la guida Ajuda:Como fazer a releitura de um texto.