Nota 4, pagina 40.
Em seus corceis ao Curultai armados.
Curultai é a assembléa soberana dos Tartaros, onde todos os homens livres comparecem a cavallo, tratam de paz e de guerra, e proclamam as suas leis.
Nota 5, pagina 44.
Descido aos campos de eternaes deleites.
Crêm os Indios que as almas dos guerreiros, separadas do corpo pela morte, vão nos corpos dos colibres habitar os campos alegres, além das montanhas que denominam azues[1], onde gozam de continuos deleites.
As almas dos máos, porém, e as dos cobardes, são, segundo elles, devoradas pelos Anhangás, genios malfazejos como os nossos demonios.
Nota 6, pagina 47.
No Guanabara estava n’um rochedo.
Este rochedo é denominado hoje Villegagnon, occupado n’aquelle tempo pelos Francezes, que nelle se haviam fortificado, sob o commando do cavalleiro daquelle nome, que ficou em memoria.
Mem de Sá, mandado pela rainha D. Catharina, com alguns navios de guerra, d’alli os expulsou em Janeiro de 1560, quatro annos depois que os Francezes se tinham apoderado d’aquelle ilhéo, e nelle edificado o forte
- ↑ ws: Serra do Mar
