NOTAS.
9
Coligny, que foi demolido pelos Portuguezes. Os Tamoyos prestaram apoio aos Francezes nesse combate.
Nota 7, pagina 48.
Os seus trovões não são Tupaçunangas,
Nem os seus raios são Tupaberabas.
Tupaçunangas quer dizer verdadeiros trovões de Tupan, e Tupaberabas verdadeiros raios de Tupan; em opposição aos trovões e raios produzidos pelas armas de fogo.
CANTO III.
Nota 1, pagina 73.
Ou sejam Anhangás, ou sejam homens.
Anhangás, espiritos máos, ou phantasmas. Creio ser esta palavra composta de Anhõ, só, e Angá, alma: isto é: alma só, ou alma sem corpo.
Nota 2, pagina 77.
O ardente nanauy, e outros diversos
Saborosos licores…
Muitas especies de vinhos fabricam os Indios: do ananaz fazem o
