nanauy, do cajú o cajuy, da pacova o pacoy, do milho o abatiy, da raiz do aipim o cauy ou cauim, etc.[1]
Nota 3, pagina 79.
Pois eu te chamarei Guaraciaba.
Guaraciaba quer dizer — cabello do sol. Guaracy, sol, e aba cabello. Nome de uma especie de colibri.
Nota 4, pagina 81.
Como um sahy de um guanumby ao lado.
O sahy é uma linda especie de passarinho geralmente conhecido. O guanumby ou goanhamby é o nome generico que dão os Indios á todas as especies de colibris.
Nota 5, pagma 83.
Troam todas as bellicas inúbias,
Marraques e urucás.
Varios instrumentos musicos possuem os Indios: a inúbia guerreira, de que já fallámos na nota 3.ª do 2.º canto: o marraque, que consiste em um cabaço cheio de pedrinhas, suspenso em um cabo enfeitado de pennas; póde ser comparado a um grande chocalho com que brincam as nossas crianças; o urucá é outro instrumento, cuja fórma não sei indicar.
