Cantigas de Martim Codax, presumido jogral do século XIII/Lição do C. B. hoje na Biblioteca Nacional de Lisboa

by José Joaquim Nunes

- I -

Ondas do mar de uigo
Se uistes meu amigo
E ay deus se uerra cedo

Ondas do mar leuado
Se uistes meu amado
E ay ds̃.~
Se uistes meu amigo
O p^r q̃ eu sospiro
E ay ds̃
Se uistes meu amado
O p^r q̃ ey grã cuydado
E ay ds̃


- II -

Mandadey comigo
Ca uẽ meu amigo
E hirey madre vyuo

Comigue mandado
E uẽ sane vyuo
hirey.~

Ca uẽ meu amado
E uẽ uyue sano
Hi.~

Cauẽ sane vyuo
E del Rey amigo
hirey.~

Cauẽ vyue sano
E del Rey priuado
hirey


- III -

Mha irmana fremosa treydes comigo
Ala igreia de uigo
hu e o mar salido
E miraremolas ondas
Mha irmana fremosa
Treydes degrado
Ala igia de uigo
hu e o mar leuado
E miraremolas ondas
Ala igia de uigo
E o mar salido
E uerra hi madre o meu amigo
E miraremolas.~
A la ig̃ia de uigo E o mar leuado E uerra hy madro meu amado
E miraremolas.~


- IV -

Ay ds̃ se sabora meu amigo
Comeu senlheyra estou en vigo
E uou namorada.~

Ay ds̃ se sabora o meu amado
Comeu en uigo sss̃lheira menho
E uou namo.~

Comeu sẽlheira estou en vigo
E nẽlhas guardas nõ sõ comigo
E uou na.~

Comeu sẽlheira en uigo manho
E nulhas guardas migo nõ trago
E uou na.~

E nulhas guardas nõ e comigo
Ergas neg olhg que chorã migo
E uou na.~

E nulhas guardas migo nõ trago
Ergas meg olhg que chorã ambg
E uou na.~


- V -

Quantas sabedes amar amigo
Treydes comig a lo mar de vigo
E banharng emg nas ondas.

Quãtas sabedes damar amado
Treydesug migo ao mar leuado
E banharnos emg.

Treydes comigo ao mar de uigo
E ueeremolo meu amigo.
E banharnos emg.~

Treides migo a lo mar leuado
E veeremolo meu amado
E banharng emg nas
Nas.~


- VI -

Eno sagrade vigo
Baylaua corpo uelido
Amor ey.

E uigo no sagrado
Baylaua corpo delgado
Amor.~

Hu baylana corpo uelido
Que nũca ouuã amigo
Am̃.~

Baylaua corpo delgado
q̃ nũca ouũa amado
Am̃.

Que nca ouũa amigo
Ergas no sagradẽ uigo
Am̃.

Que nca ouũa amado
Ergas no uigo sagdo
Amor.~


- VII -

Ay ondas q̃ eu uin veer
Se mi saberedes dizer
Por q̃ tarda meu amigo
Sen mi.

Ax ondas q̃ eu
Se mi saberedes contar
Por q̃ tarda meu amigo.