Em Tradução:48 votos de Amitabha

48 votos de Amitabha
por Amitābha

Dados de edição indisponíveis
[iniciar]

De acordo com o Sutra Maior da Vida Imensurável, Amitabha foi um monge chamado Dharmakara. Em algumas versões do sutra, Dharmakara é descrito como um antigo rei que, tendo entrado em contato com os ensinamentos budistas através do Buda Lokesvararaja, renunciou seu trono. Ele então resolveu se tornar um Buda. Sua resolução foi expressa em seus quarenta e oito votos.

Este texto está sendo traduzido para a Língua Portuguesa através dos projetos de traduções colaborativas. Ele, todo o trabalho editorial e de diagramação envolvido, encontram-se licenciados sob os termos da GNU Free Documentation License e CC-BY-SA 3.0. É possível ver seu(s) tradutor(es) e colaborador(es) ao clicar na aba Histórico, acima do conteúdo.

Esta página ou seção faz parte de uma obra que ainda está em processo de tradução. Ajude a traduzir! →
Por favor, mantenha este aviso até que toda a obra tenha sido traduzida.

Voto 1

Se, alcançando o estado de Buda, existir na minha terra de Buda um inferno, um reino de espíritos famintos ou um reino de animais, então que eu não alcance a Iluminação.

Voto 2

Se, alcançando o estado de Buda, na minha terra os seres que nascem cairem após sua morte nos três reinos inferiores, então que eu não alcance a Iluminação.

Voto 3

Se, alcançando o estado de Buda, na minha terra os seres que nascem não forem todos da mesma cor do ouro verdadeiro, então que eu não alcance a Iluminação.

Voto 4

Se, alcançando o estado de Buda, na minha terra os seres que nascem não forem todos da mesma aparência e existir diferenciação de beleza e feiúra, então que eu não alcance a Iluminação.

Voto 5

Se, alcançando o estado de Buda, na minha terra os seres que nascem não forem capazes de ter o conhecimento sobrenatural de recordar suas vidas passadas e de conhecer eventos ocorridos há centenas de kotis^[1] de nayutas ^[2] de kalpas ^[3], então que não alcance a Iluminação.

Voto 6

Se, alcançando o estado de Buda, na minha terra os seres que nascem não forem capazes de possuir a visão divina, que pode ver até centenas de milhares de kotis de nayutas de terras de Buda, então que não alcance a Iluminação.

Voto 7

Voto 8

Voto 9

Voto 10

Voto 11

Voto 12

Voto 13

Voto 14

Voto 15

Voto 16

Voto 17

Voto 18

Se, alcançando o estado de Buda, todas as pessoas tendo fe verdadeira , desejarem nascer em minha terra, recitando meu nome mesmo que apenas 10vezes, se elas nao conseguirem nascer em minha terra, então que eu não alcance a Iluminação. Excluem se os que cometerem os cinco males e os que blasfemarem contra os ensinamento de Buda.

Voto 19

Voto 20

Voto 21

Voto 22

Voto 23

Voto 24

Voto 25

Voto 26

Voto 27

Voto 28

Voto 29

Voto 30

Voto 31

Voto 32

Voto 33

Voto 34

Voto 35

Voto 36

Voto 37

Voto 38

Voto 39

Voto 40

Voto 41

Voto 42

Voto 43

Voto 44

Voto 45

Voto 46

Voto 47

Voto 48

Referências

↑ Unidade antiga indiana. Refere-se nos sutras budistas como um número extremamente grande, mas sua definição exata ainda é objeto de diversas interpretações, considerando que equivale a dez milhões, cem milhões, etc.
↑ Unidade antiga indiana. Refere-se nos sutras budistas a cem bilhões.
↑ Unidade antiga indiana, que denomina uma era, ou um longo período de tempo.

[1] Unidade antiga indiana. Refere-se nos sutras budistas como um número extremamente grande, mas sua definição exata ainda é objeto de diversas interpretações, considerando que equivale a dez milhões, cem milhões, etc.

[2] Unidade antiga indiana. Refere-se nos sutras budistas a cem bilhões.

[3] Unidade antiga indiana, que denomina uma era, ou um longo período de tempo.

[1]

[2]

[3]