Anexo:Versões/Lyrisches Intermezzo

Lyrisches Intermezzo

Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir: Variações ortográficas de um mesmo texto original em português; Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor; Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

Traduções de Francisca Júlia publicadas em Marmores (1895) (projeto de transcrição)

• So hast du ganz und gar vergessen
• Vergiftet sind meine Lieder
• Die Mitternacht war kalt und stumm
• Am Kreuzweg wird begraben