João Ferreira de Almeida (1819)/Exodo/XI
Aspeto
- E JEHOVAH dissera a Moyses: ainda huã praga trarei sobre Pharaó, e sobre Egypto: despois vos deixará ir daqui: e quando vos deixar ir totalmente, lançando vos lançará daqui.
- Falla agora a os ouvidos do povo, que cada varaõ peça a seu vizinho, e cada mulher a sua vizinha, vasos de prata, e vasos de ouro.
- E JEHOVAH deu graças ao povo em os olhos dos Egypcios: tambem o varaõ Moyses era muy grande na terra de Egypto perante os olhos dos servos de Pharaó, e perante os olhos do povo.
- Mais disse Moyses; assi JEHOVAH tem dito; á meya noite eu sahirei pelo meyo de Egypto.
- E todo primogenito na terra de Egypto morrerá, desd’o primogenito de Pharaó, que ouvesse de assentarse sobre seu throno, até o primogenito da serva, que está tras da mó, e todo primogenito dos animaes.
- E averá grande clamor em toda a terra de Egypto, qual nunca houve, e nunca averá.
- Mas entre todos os filhos de Israel nem ainda hum caõ moverá sua lingua, desd’os homens até os animaes, paraque saibas, que JEHOVAH fez differença entre os Egypcios, e entre os Israelitas.
- Entaõ todos estes teus servos deceráõ a my, e se inclinaráõ perante mu, dizendo: sae tu e todo o povo que segue tuas pisadas; e despois eu sahirei: e sahiose de Pharaó em ardor de ira.
- E JEHOVAH dissera a Moyses: Pharaó vos naõ ouvirá, paraque minhas maravilhas se multipliquem na terra de Egypto.
- E Moyses e Aaron fizeraõ todas estas maravilhas diante da face de Pharaó; mas maravilhas diante da face de Pharaó; mas JEHOVAH endureceo o coraçaõ de Pharaó, que naõ deixou ir os filhos de Israel de sua terra.