João Ferreira de Almeida (1819)/Genesis/VIII
Aspeto
- E lembrouse Deus de Noah, e de todo animal, e de toda rez que com elle estava na arca: e Deus fez passar hum vento sobre a terra, e se quietaraõ se as agoas.
- Cerraraõ se tambem as fontes do abismo, e as janellas do ceo, e a chuva do ceo deteve se.
- E tornaraõ se as agoas de sobre a terra, indo e tornando; e as agoas desfaleceraõ a cabo de cento e cincoenta dias.
- E repoasou a arca no setimo mes, a os dez e sete dias do mes, sobre os montes de Ararat.
- E foraõ as agoas indo e mingoando até o mes decimo: no decimo mes, a o primeiro dia do mes apareceraõ os cumes dos montes.
- E aconteceo que á cabo de quarenta dias, abrio Noah a janella da arca, que feito tinha.
- E enviou fora a o corvo, o qual sahio, saindo e tornando, até que as agoas se secaraõ de sobre a terra.
- Despois enviou de si fora a pomba, para ver, se as agoas se aviaõ aleviado de sobre a terra.
- Porèm naõ achou a pomba repouso para a planta de seu pé: e tornouse a elle á arca; porque as agoas ainda estavaõ sobre a face de toda a terra; e estendeo sua maõ, e tomou a, e meteo a comsigo na arca.
- E esperou ainda outros sete dias, e tornou a enviar a pomba fora da arca.
- E a pomba tornou a elle á hora da tarde, e eis huã folha de oliveira tomada em seu bico; e entendeo Noah, que as agoas se aviaõ aleviado de sobre a terra.
- Entaõ esperou ainda outros sete dias; e enviou fora a pomba; porèm naõ tornou mais a elle.
- E aconteceo, que no anno de seis centos e hum, no mes primeiro, a o primeiro dia do mes, se secaraõ as agoas de sobre a terra: Entaõ tirou Noah a cuberta da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
- E no mes segundo, a os vinte e sete dias do mes, se secou a terra.
- Entaõ fallou Deus a Noah, dizendo.
- Sae da arca, tu e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos com tigo.
- Todo animal que está comtigo, de toda carne, de ave, e de rez, e de todo reptil que anda de peitos sobre a terra, tira com tigo: e povoem abundantemente a terra, e fructifiquem e multipliquem sobre a terra.
- Entaõ sahio Noah e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle.
- Todo animal, todo reptil, e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo seus generos, sairaõ da arca.
- E edificou Noah a JEHOVAH hum altar; e tomou de todo animal limpo, e de toda ave limpa, e offereceo holocaustos sobre o altar.
- E cheirou JEHOVAH aquelle suave cheiro, e disse JEHOVAH em seu coraçaõ: Naõ tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem, porquanto o fingimento do coraçaõ do homem he mao desde sua meninice: e naõ tornarei mais a ferir todo o vivente, como tenho feito.
- Por diante todos os dias da terra, sementeira, e sega, e frio, e calma, e veraõ, e inverno, e dia, e noite, naõ cessaráõ.