João Ferreira de Almeida (1819)/Mattheus/XXII
Aspeto
- E RESPONDENDO Jesus, tornoulhes a falhar por parabolas, dizendo:
- Semelhante he o reyno dos ceos a hum certo rey, que fez bodas a seu filho.
- E mandou a seus servos que chamassem a os convidados a as bodas, e naõ quiseraõ vir.
- Outra vez pois mandou outros servos, dizendo: Dizei a os convidados: Vedes aqui meu jantar tenho aparelhado, meus bois e cevados ja estaõ mortos, e tudo está ja preparado, vinde a as bodas.
- Porem elles naõ fazendo caso, foraõ-se, hum a seu campo; e outro a sua mercancia.
- E outros tomando a seus servos, afrontáraõ os, e matáraõ os.
- E ouvindo o rey isto, indignouse; e mandando seus exercitos, destruiu a aquelles homicidas, e pos à fogo sua cidade.
- Entonces disse a seus servos: Em verdade aparelhadas estaõ as bodas, porem naõ eraõ dignos os convidados.
- Ide pois a as sahidas dos caminhos, e chamae a as bodas a tantos quantos achardes.
- E saindo os servos pelos caminhos, ajuntáraõ a todos quantos acháraõ assi maus como bons e as bodas se enchéraõ dos assentados á mesa.
- E entrando o rey, a ver os assentados á mesa, vio ali hum homem que naõ estava vestido com vestido de bodas.
- E disselhe: Amigo, como entraste aqui, naõ tendo vestido de bodas? e emudeceo.
- Entonces disse o rey a os servidores: Amarrae o de pees e de mãos, e tomae o, e lançae o nas trevas exteriores: ali será o pranto e o ranger de dentes.
- Porque muytos saõ chamados, porem poucos escolhidos.
- Entonces, idos os Phariseos, tiveraõ conselho, como o apanhariaõ em alguã palavra.
- E enviaraõ lhe seus discipulos, juntamente com os Herodianos, dizendo: Mestre, bem sabemos que es verdadeiro, e com verdade ensinas o caminho de Deus, e de ninguem se te dá, porque naõ atentas para a aparencia de homens.
- Dize nos pois, que te parece? he licito dar tributo a Cesar, ou naõ?
- Mas Jesus entendendo sua malicia, disse: Porque me atentais hypocritas?
- Mostraeme a moeda do tributo. E elles lhe trouxeraõ hum dinheiro.
- E elle lhes disse: Cuja he esta imagem, e esta inscripçaõ?
- Dizem lhes elles; De Cesar. Entaõ lhes disse elle: Dae pois a Cesár o que he de Cesar, e a Deus o que he de Deus.
- E ouvindo elles isto, maravilháraõse, e deixando o, foraõ se.
- Aquelle mesmo dia chegáraõ a elle os Sadduceos, que dizem naõ aver resurreiçaõ; e perguntáraõ lhe,
- Dizendo: Mestre, Moyses disse: se algum morrer, naõ tendo filhos, casarse ha seu irmão com sua mulher, e levantará semente a seu irmão.
- Houve pois entre nos outros sete irmãos, e casando se o primeiro, morreu; e naõ tendo semente, deixou sua mulher a seu irmão.
- Da mesma maneira tambem o segundo, e o terceiro, até os sete,
- Por derradeiro despois de todos morreo tambem a mulher.
- Na resurreiçaõ pois, cuja dos sete será a mulher? porque todos a tiveraõ.
- Porem respondendo Jesus, disselhes: Errais, naõ sabendo as escrituras, nem a potencia de Deus.
- Porque na resurreiçaõ, nem se tomaõ, nem se daõ em casamento; mas saõ como os anjos de Deus no ceo.
- E acerca da resurreiçaõ dos mortos, naõ tendes lido o que Deus vos tem fallado, que diz:
- Eu sou o Deus de Abraham, e o Deus de Isaac, e o Deus de Jacob? Deus naõ he Deus dos mortos, mas dos viventes.
- E ouvindo isto as campanhas; pasmavaõ de sua doutrina.
- E ouvindo os Phariseos, que avia tapado a boca a os Sadduceos, ajuntáraõ se á huã.
- E perguntou hum d'elles, doutor da ley, atentando o, e dizendo:
- Mestre, qual he o mandamento grande na Ley?
- E Jesus lhe disse: Amarás a o Senhor teu Deus com todo teu coraçaõ, e com toda tua alma, e com todo teu entendimento.
- Este he o primeiro e grande mandamento.
- E o segundo, semelhante a este he: Amarás a teu proximo como a ty mesmo.
- Destes dous mandamentos depende toda a Ley, e os Prophetas.
- E congregados os Phariseos, Jesus lhes perguntou,
- Dizendo: Que vos parece do Christo? cujo filho he? eles lhe disseraõ: De David.
- Disse lhes elle: Pois como David em espirito o chama Senhor, dizendo:
- Disse o Senhor a meu Senhor: Assenta te á minha mão direita, até que ponha a teus inimigos por escabello de teus pés.
- Pois se David o chama Senhor, como he seu filho?
- E ninguem lhe podia responder palavra; nem ousou ninguem desd'aquelle dia a mais lhe perguntar.