Regina à semelhança de gentil nereida brincando e saltitando à flor das ondas.
O audaz e resoluto mancebo por seu lado também impelia com todo o vigor o seu esguio e veleiro batel, que galgava as ondas umas após outras como poldro bravio vencendo aos saltos os rochedos de alpestre serrania.
— Quero falar-lhe de amor no meio das ondas — ia ele pensando consigo. — Esse mar, de quem ela se diz filha, talvez seja mais propício que a terra a meus amores. Minhas queixas, meus suspiros amorosos misturados ao ruído destas vagas, que tão grata harmonia tem a seus ouvidos, talvez despertem-lhe nos seios da alma benignos ecos, e lhe influam sentimentos de ternura e compaixão. O mar, que ela tanto ama, o mar deve ser o único confidente dos ardores, que me consomem.
Lançando os olhos pelo oceano, Rodrigo logo compreendeu que a temerária barqueira demandava resolutamente o rumo da ilha maldita; mas nem por isso se acovardou, nem arrepiou carreira, antes com mais ardor e denodo ainda prosseguiu sua derrota no encalço da fugitiva ondina.
— Que importa onde ela vai! — dizia ele consigo. — Segui-la-ei por toda parte… A sereia tem o seu ninho no mar; só quem ousar acompanhá-la até lá poderá ser digno dela. Segui-la-
