Página:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf/78

Wikisource, a biblioteca livre
76
ALICE NO PAÍS DO ESPELHO

— Por que está sentado aí sòzinho? disse Alice para mudar de assunto e evitar briga.

— Por quê? Porque não está ninguém comigo. Se estivesse alguém, claro que não estaria sòzinho. Que pergunta!

— Não acha que se estivesse aqui no chão estaria mais seguro? continuou Alice sempre com mêdo que êle caísse dum momento para outro. Êsse muro é muito estreito, e se você cai...

— Se eu caísse, continuou Humpty, o Rei me prometeu que... Ah, você empalidece, menina! Sabe o que eu vou dizer, não é verdade? O Rei prometeu por sua própria bôca mandar...

Todos os seus homens e cavalos, concluiu Alice como quem sabia de cor aquela história.

Humpty ficou desapontadíssimo de ver que Alice sabia de tudo. — Você estêve escutando atrás da porta! berrou êle furioso. — Se não tivesse escutado atrás da porta, ou atrás da árvore, ou de dentro da chaminé, não poderia saber isso!

— Não escutei atrás de porta nenhuma! protestou Alice enèrgicamente. Li a história num livro.

— Bem, bem, exclamou Humpty mais calmo. Sei que êles escrevem essas coisas num livro chamado História da Inglaterra. Bem, mas agora olhe firme para mim. Saiba que eu falei com o Rei, eu, eu! Conhece alguém mais que haja falado com um rei? Mas para mostrar que não sou orgulhoso, vou permitir que você me aperte a mão, terminou Humpty arreganhando sorriso que lhe abria a bôca de orelha a orelha, enquanto