Adormecida tem vontade de espetar o dedo noutra roca para dormir outros cem annos. A Gato de Botas brigou com o Marquez de Carabas e quer ir para os Estados Unidos visitar o gato Felix. Branca de Neve vive falando em tingir os cabellos de preto e botar ruge na cara. Andam todos revoltados, dando-me um trabalhão para contel-os. Mas o peor é que ameaçam de fugir, tendo o Pequeno Pollegar dado o exemplo.
Narizinho gostou tanto daquella revolta que chegou a bater palmas de alegria, na esperança de ainda encontrar pelo seu caminho algum daquelles queridos personagens.
— Tudo isso, continuou dona Carochinha, por causa do Pinocchio, do gato Felix e sobretudo de uma tal menina do narizinho arrebitado que todos desejam muito conhecer. Ando até desconfiada que foi esta diabinha quem desencaminhou Pollegar, aconselhando-o a fugir.
O coração de Narizinho bateu apressado.
— Mas a senhora conhece essa tal menina? perguntou, tapando o nariz com medo de ser reconhecida.
— Não a conheço, respondeu a velha, mas sei que móra numa casinha branca, em companhia de duas velhas corócas.
Ah, porque foi dizer aquillo? Ouvindo chamar dona Benta de velha coróca, Narizinho perdeu as estribeiras.
— Dobre a lingua! gritou vermelha de colera. Velha coróca é vosmecê, e tão implicante que ninguem mais quer saber das suas historias emboloradas. A menina do narizinho arrebitado sou eu, mas fique sabendo que é mentira que eu haja desencaminhado o Pequeno Pollegar, aconselhando-o a fugir. Nunca tive essa "bella" idéa, mas agora vou aconselhal-o, a elle e a todos os mais, para que fujam dos seus livros bolorentos, sabe?
A velha, furiosa, ameaçou-a de lhe desarrebitar o nariz da primeira vez que a encontrasse sozinha.
— E eu arrebitarei o seu, está ouvindo? Chamar vóvó de coróca! Desaforada!...
