DOM JOAO VI NO BRAZIL 841
diplomata, mas cangaram-se de atural-o, e como tanto mais furioso se punha Balk-Poleff quanto menos o escutavam, vio-se Dom Joao VI obrigado a queixar-se em Sao Peters- burgo, por intermedio do seu ministro Saldanha da Gama, do proceder excess! vamente in discreto do enviado imperial, cujas notas originaes para la foram remettidas como prova da accusagao. ( I )
(1) Eis em amostras o estylo official do enviado russo, cujo francez deixava a desejar : "L Envoye Extraordinaire etc. doit faire Observer a Monsieur - 1 Imtendant de Police, qu il eat -. de toute ri- gueur, meme dans les simples rapports de- bie-nseance, de repondre aux lettres recues, a plus forte raison entre une personne en charge et un Ministre d une Puissance etrangere. . . . ; . . Cy annexee s-e trouve une plainte au nom du meme Envoye, . . . . dont il est absolument essentiel pour 1 Envoye de Russie, d avoir pleine et prompte satis faction, ce dernier ne voulant pas etre insulte dans son hotel, asyle sacre pour le droit des gens, par tous les mauvais sujets de la
capitate, Exigeant ce qui est d un droit incontestable, 1 En-
voye de Russie aime a croire que Monsieur 1 Intendant de Police prendra des mesures telles, que les desagrements d une si deplai- satnte espece, ce&aent a jamais, ce qui ne peut etre effectue que pai- une punition exemplaire des co-upables." (iNota de 24 de F eve- wiro (9 de Margo) de 1817.)
"Le so usslgne, Cham bellan actuel de iSa Ma.ieste 1 Empereur de toutes les Russies, du .rang de Conseiller d E tat actuel, son Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipctentiaire, ne vouLant pas d un cote importuner Son Excellence Monsieur le onseillr-v d iE ta.t, Ministre de la Marine et des Colonies ayant ad interim le Portefeuille des Affaires E trangeres et de la Guerre etc., etc., pour des transactions du ressort de la Police, et de 1 autre, ne pouvant plus supporter le brigandage de certains individus, ou trop assures de Timpunite, ou trop effronteg dans uni pays qu ils suppo.sent etre trop insolite pour se p<ermettre envers le Ministre d une Puissance otrangere tout ce qui serait puni avec rigueur, mgme envers un simple particulier, s est adresse directement a Mr. 1 Intendant de Police,. .1. .(. . Le souasigne dene pour suivre, en tout les formes prepo- sees et pour son particulier, au plus grand regret, prie S. E. de vouLoir bien donner des ordres peremptolres afin que satisfaction pleine et entiere soit donnee au soussigne suivant le contenu et
dans les termes prescripts de la plainte " (Nota ao conde da
Baroa de 26 cle Fevcrciro (10 de Margo) de 1817.)
Estas notas, assim como a resposta, foram alias restituidas, ou melhor, as notas do enviado russo foram devolvidas, d onde so seguia a restituigao da resposta. A resposta de Barca era no seu genero urn modelo, que vale muito a pena publicar integralmente :
"O abaixo assignado, Conselheiro de Estado, Ministro e Se- cretario de Estado dos Negocios da Marinha e Dominios Ultrama- rinos, encarregado interinamente da Repartigao dos Negocios Es- trangeiros e da Guerra, accusa a recepgao da Nota official que o
D. J. 53
�� �
