846 DOM JOAO VI NO BRAZIL
e que motivou da parte de Barca uma resposta cortante e violenta, a qual traz a data de 21 de Maio. (i)
E mister attentar nas datas. O protesto de 18 foi, ao que diz o ministro, entregue na noite de 20, justamente quando Balk-Poleff era recebido pelo monarcha n uma nova audiencia, particular esta, que obtivera, por surpreza, compa- recendo em Sao Christovao a pretexto de apresentar felici- tagdes pela noticia que se espalhara da conclusao da revolu- gao pernambucana, de facto para tentar alcangar de Dom Joao VI satisfacgao das affrontas que recebera do conde da Barca assim as qualificava n uma longa circular mandada
��autre motif que pour montrer son ernpressement zele de presenter a Sa Majest6 les felicitations et les voeux de son Tres Auguste Maitre et d offrir par cette conduite a Sa Majeste elle meme la preuve evidente de son desir de Lui complaire.
En offrant ce tribut de justice et d hommage a un Souve- rain Allie et Ami de son Tres Auguste Maitre, le soussigne prie S. E. Mr. le Comte da Barca d agreer le temoignage renouvelle de sa haute consideration.
Praia do, Flamengo le 6 18 (Mai 1817. Pierre de BalknPo.leff. A S. E. Monsieur le Comte da Barca."
(1) "O abaixo assign ado, Conselheiro de Estado etc. levou a Augusta Preseng-a d El-Rey seu Amo a nota official que S. Ex. o Sr. Pedro de Balk-Poleff Embaixador Extraordinario e Plenipoten- ciario de S. M. o Imperador de todas as Russias Ihe dirigio na data de 18 do corrcnte (e que Ihe foi entregue somente em a Noite de hontem) contendo hum protesto tao insolito, quanto offensive e inesperado, depois da maneira obsequiosa e distincta porque S. Ex. foi reeebido no faustosissimo dia 13 do corrente.
Poi tal a surpreza, e o resentimento ue S. M. a vista do theor da referiua Nota, que mui expressamente ordenou ao abaiso ttx sign ado que a transmittisse sem perda de tem.po, e per hum ex- presso, ao seu Ministro, residente na corte de Petersburgo, para Leval-a quanto antes ao conhecime.nto de S. M. I. a Quern sem duvida ella ha de ser tao desagradavel quanto o foi a S. M. F.
A participagao d esta Real Determinagao he a unica resposta que o abaixo assignado deve por emquanto dar & Nota que recebeu de S. Exs.
O abaixo assignado torn a honra de reiterar a S. Exs . o Sr. Pedro de Balk-Poleff as exprossoicns da sua distincta consideragao. Paiacio do Rio de Janeiro em 21 de Maio de 1817, Conde da Barca."
�� �
