— 193 —
“Eu sou a rosa verde do destino, tu és a sua certeza, a sua duvida: dous elementos em um só.”
Theophilo continuou:
“If I were what the words are
And love were like the tune
With double sound and single
Delight our lips would mingle...”[1]
Ladice o interrompeu:
“Eu sou a forma, tu és a ideia, eu sou o começo, tu és o fim — nossos labios são os mesmos labios.
Theophilo continuou:
“If you were life, my darling,
And I your love were death
We'd shine and snow together...”[2]
Ladice o interrompeu;
“Eu sou a paixão que mata, tu és a exaltação que incita — uma só vida, uma só morte para dous corações que fazem um só.”
Theophilo continuou:
“If you were thrall to sorrow,
And I were page to joy
We'd play for lives and seasons...” [3]
- ↑ Se eu fosse o que são as palavras, e o amor fosse como a musica com um som duplo e uma só delicia, nossos labios se misturariam...
- ↑ Se fosses a vida, minha querida, e eu vosso amante fosse a morte, nós brilhariamos e nevariamos juntos.
- ↑ Se fosses escrava da dôr e eu pagem da alegria, brincariamos durante vidas e estações.
