Saltar para o conteúdo

Página:Iracema - lenda do Ceará.djvu/187

Wikisource, a biblioteca livre
- 167 -

Pag. 11.—I.Jaguaribe—maior rio da provincia; tirou o nome da quantidade de onças que povoavão suas margens. Jaguar—onça—iba—desinencia para exprimir copia, abundancia.

II. Martim.—Da origem latina de seu nome, procedente de Marte, deduz o estrangeiro a significação que lhe dá.

III. Pytiguaras.—Grande nação de indios que habitava o litoral da provincia e estendia-se desde o Parnayba até o Rio Grande do Norte. A orthographia do nome anda mui viciada nas differentes versões, pelo que se tornou dificil conhecer a ethmologia.

Iby significava terra; iby-tira veio a significar serra, ou terra alta. Aos valles chamavão os indigenas iby-tira-cua—cintura das montanhas. A desinência jara senhor, acrescentada, formou a palavra Ibyticuara, que por corrução deu Pytiguara—senhores dos valles.

IV.Máo espirito da floresta. Os indigenas chamavão á esses espiritos caa-pora habitantes da mata, donde por corrupção veio a palavra caipora, introduzida na lingua portugueza em sentido figurado.


Pag. 12.—As mais belas mulheres.—Este costume da hospitalidade americana é attestado