niti: «Reconheço a lettra retro e supra ser do proprio punho do coronel Ignacio José de Alvarenga pelo perfeito conhecimento que da mesma tenho.» 1789 Autos de devassa que mandou proceder o Dr. desembargador Pedro José Araujo de Saldanha, ouvidor geral e corregedor d’esta comarca, por ordem do Illm. e Exm. Sr. visconde de Barbacena, governador e capitão-general d’esta capitania, sobre a sedição e levante que na mesma se pretendia excitar. Fol. 39. V. nas Peças justificativas o Auto de exame e separação feita nos papeis apprehendidos ao coronel de auxiliares da comarca do Rio das Mortes Ignacio José de Alvarenga, extrahida da mesma devassa á fol. 38.
Os estudiosos folgaráõ com encontrar aqui as variantes que existem no original d’essa ode não acabada, e ver a maneira por que o nosso poeta limava as suas poesias.
A quarta estrophe foi escripta assim:
Não ha barbara féra
Que a razão e a prudencia não domine;
Quando a razão impera,
Que leão póde haver, etc.
A palavra razão do segundo verso foi riscada e substituída pela valor, ficando o verso d’esta fórma:
Que o valor e a prudencia não domine.
Os dous primeiros versos da quinta estrophe erão:
Prodiga a natureza
Fundou n’este paiz o seu thesouro,
e forão emendados assim:
Que fez a natureza
Em pôr n’este paiz o seu thesouro.
