racá — chocalho — isto é, chocalho de pedra. Itaoca — composto de Itá — pedra e Oca casa, isto é, casa de pedra.
§ 45 — Em geral as palavras que concorrem a formar o novo substantivo se pronunciam e escrevem pura e simplesmente uma em seguida da outra, especialmente si a final da primeira sendo vogal encontra a segunda começando por consoante.
Quando, pelo contrario, das duas palavras uma acaba e outra começa por uma mesma vogal, uma dellas desapparece por elisão, Ex. Mirapara —, composto de mirá — pao e apára — curvo, torto.
Quando das duas vogaes que se encontram, embora differentes, uma é accentuada e a outra é muda, esta é que se elimina e desapparece. Ex. Yára — canôa, de Y — agua e Iára — dono; Pirarucú — casta de peixe de escamas vermelhas, do pirá — peixe e urucú — casta de fructa que dá tinta vermelha.
$ 46 — Algumas vezes parece que haja excepção ás regras acima enunciadas e que, na juncção de duas palavras preexistentes para formar uma nova, a eliminação não se limite a uma vogal, mas haja eliminação de uma syllaba e alguma vez de duas.
A excepção não é sinão apparente, e provém de que na formação da nova palavra as componentes são utilizadas na sua fórma absoluta e alguma vez obsoleta, em que a syllaba ou syllabas, que parecem desapparecer por eliminação, na realidade não existem. Ex. Tupáca e Tupaoca, duas fórmas que querem ambas dizer casa de Deus, não provém de Tupana e Oca, e sim de Tupã e Oca — dando-se pois em um caso o desapparecimento da vogal menos esculpida. Yarapé — Igarapé, não provém de Yara — canôa e rapé — caminho, mas decorre de Yára e Pé, com o mesmo significado, pelo que se dá apenas uma simples juxtaposição. Piránha — casta de peixe de dente temivel — da mesma fórma não provem de Pirá — peixe e Sanha — dente; mas da fórma obsoleta — anha — que deu Tiánha — forquilha, isto é, dente da ponta, de Ti — focinho, nariz, bico, ponta. Miranha: — dente de gente, gente voraz, de mira — gente.
§ 47 — Pelo contrario, algumas vezes entre a vogal com que acaba a primeira e começa a segunda das palavras componentes do novo substantivo se insinua uma consoante, que parece euphonica. Ex. Tuixáua — Tuxáua — de Tuí — sangue e A’ua — aquelle do sangue, Yuycuí — areia, — de Yuy — terra e Ui — farinha.
§ 48 — Os substantivos de formação regular são aquelles que se formam additando-se á palavra que serve como de
