Refutação de todas as heresias/IV/XII
Quem não se sentiria admirado com o esforço de tanto raciocínio com muito trabalho? Este Ptolomeu, entretanto - um cuidadoso investigador dessas questões - não me parece ser inútil; mas apenas estas desgraças, que foram recentemente criadas, ele não poderia ser útil aos filhs dos gigantes, que, sendo ignorantes destas medidas, e supondo que os céus estavam próximos, esforçaram-se em vão para construir uma torre. E assim, considerando o tempo que levou a explicar essas medidas, eles não ousaram tentar (construí-la). Mas se alguém diz não ter confiança nestes (cálculos astronômicos), deixe-o ser persuadido (pela precisão) das medidas; para mostrar aos incrédulos isso, ninguém pode dar uma prova mais contundente do que esta. Oh, orgulho da alma que trabalha em vão e fé incrível, que Ptolomeu deve ser considerado pre-eminentemente sábio entre aqueles que cultivam similar sabedoria!