Tao Te Ching/XX

Wikisource, a biblioteca livre
< Tao Te Ching
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Tao Te Ching por Lao Tzu
Capítulo XX

Quando se diz "não" ao estudo vai-se a inquietação.

Entre um sim e um não qual a distinção ?
Quando bem e mal se diferenciam ?
O que os homens temem não pode-se não temer ?

Estéril! Esse nem sim nem não!

O povo está radiante
Como na alegria da festa sagrada
Como no subir nos altos na primavera...

E só eu, hesitante, não recebi sinais auspiciosos;
Como um recém-nascido que não sabe brincar;
Uma marionete sem saber para onde voltar.

O povo tem o supérfluo;
E só eu sou como esquecido.

Eu, com um coração idiota;
Confuso e obscuro.

As pessoas são brilhantes;
E só eu sou ofuscado e tolo.

As pessoas são vibrantes;
E só eu sou melancólico.

Irrequieto como o mar
Rodopiando como o vento sem lugar.

O povo tem suas metas
E só eu sou teimoso e tosco.

Mas só eu sou diferente dos outros
Pois honro a Mãe nutriente.