Anexo:Sonetos de Camões em espanhol/Si el fuego que me enciende, consumido
O Wikisource lusófono é destinado a textos apenas em língua portuguesa. No entanto, para simplificar a navegação, os sonetos de Camões escritos pelo próprio autor em espanhol se encontram aqui copiados, excepcionalmente, na forma de anexo.
Poema agrupado posteriormente e publicado em Obras completas de Luis de Camões (1843, v. II)
Si el fuego que me enciende, consumido
De algun mas suelto Aquario ser pudiese;
Si el alto suspirar me convertiese
En aire por el aire desparcido;
Si un horrible rumor siendo sentido,
La alma á dejar el cuerpo redujese;
Ó por estos mis ojos al mar fuese
Este mi cuerpo en llanto convertido;
Nunca podria la fortuna airada,
Com todos sus horrores, sus espantos,
Derrocar la alma mia de su gloria.
Porque en vuestra beldad ya transformada,
Ni del Estigio lago eternos llantos
Os podrian quitar de mi memoria.