Cantigas de Santa Maria/CCCXV
Esta é como Santa Maria guareceu en Tocha, que é cabo Madride, un meno que tia ha
espiga de trigo no ventre.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado,
per que seu santo nome dev' a seer mui loado.
E daquesto avo miragre mui fremoso
que fez Santa Maria, e d' oyr saboroso,
cabo Madrid' en Tocha, logar religioso,
que vos contarei ora, se me for ascuitado.
[T]ant' aos peccadores a Virgen val de grado...
En ha aldea preto de Madride morava
ha moller mesqa, e seu fillo criava
que avia pequeno, que mais ca sy amava,
que a perder ouvera, se non fosse guardado
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
Pola Virgen beita, de como vos diremos.
Ca aquela mesqynna foi, en com' aprendemos,
a espigar con outras e, com' oyd' avemos,
seu fill', aquel meno, en braç' ouve levado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
E quand' entrou na messe u as outras espigavan,
agarimou o moço a feixes que estavan
feitos d'espigas muitas, que todos apanna[va]n,
e a Santa Maria o ouv' acomendado
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
Que llo guardass'. E logo o menynno achada
ou[v]' a grand' espiga de graõs carregada
de triigo, que na boca meteu e que passada
a ouve muit' agynna; onde pois foi coitado
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
Tan muito, que o ventre lle creceu sen mesura.
Quand' esto [vi]u a madre, ouv' en tan gran rancura,
porque cuidou que era morto per ssa ventura
maa; e a Madride o levou muit' inchado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
E cuidando que era de poçõy' aquel feito
de coovr' ou d'aranna, ca sol seer tal preito,
teve-o muitos dias assi atan maltreito,
que sempre sospeitava que morress' affogado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
E mentr' assi estava, deron-lle por conssello
que a Santa Maria, que éste noss' espello,
de Tocha o levasse, e esto per concello,
ca Deus y mostraria miragre sinaado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
A moller fillou logo seu fill' e foi correndo
con el, chorando muito, braadand' e dizendo:
«Virgen Santa Maria, com' eu creo e entendo,
sãar podes meu fillo sen tempo alongado.»
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
Quando foi na eigreja, o menynno fillaron
ela e sas vezynnas e logo o deitaron
ant' o altar, e logo todo o desnuaron
por veer se parara algur bic' ou furado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
O moço desnuando, cataron e cousiron
com' era tod' inchado; mais non lle sentiron
senon que a espiga logo lla sayr viron
tod' enteira e sãa pelo sestro lado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...
Quand' esto viu a gente, deron todos loores
a Deus e a ssa Madre, a Sennor das sennores,
que faz taes miragres e outros mui mayores;
e porend' o seu nome seja grorificado.
Tant' aos peccadores a Virgen val de grado...