Fausto (traduzido por António Feliciano de Castilho)/Quadro XXIII

Fausto por Goethe, traduzido por António Feliciano de Castilho
Quadro XXIII

ver • editar Informações sobre esta edição
Título	Fausto
Autor	Goethe
Tradutor	António Feliciano de Castilho
Gênero	Literatura alemã
Edição de referência	2
Referência da disponibilização	http://www2.dlc.ua.pt/castilho/Fausto/fausto.htm A fonte apresentada é a fonte pela qual foi obtida a obra disponibilizada.
Nível de progresso
Permissão	Todas as obras escritas por autores portugueses falecidos até 31 de dezembro de 1945 se encontram em domínio público nos Estados Unidos, independentemente de quando foram publicadas, inclusive obras póstumas já publicadas e ainda não publicadas. Além disso, essas obras estão também em domínio público no Brasil, em Portugal e nos demais países onde os direitos autorais expiram após 70 anos da morte do autor. (detalhes) Public domainPublic domainfalsefalse

Campo no arrabalde da cidade. É noite.

Cena única

FAUSTO e MEFISTÓFELES, galopando estrepitosamente em cavalos pretos.

FAUSTO
Não sei que avisto ao longe... a modo de figuras
a esfervilhar num ponto, em diversas posturas,
a subir, a descer, à luz de archotes. Creio...

MEFISTÓFELES
Serem bruxas talvez, que andem no seu recreio.

FAUSTO
Não. Quer-me parecer, se o olho não me é falso,
ver gente azafamada a armar um cadafalso.

MEFISTÓFELES
Deixa-os lá cozinhar a gosto seu. Crerão,
dar um prato à justiça, outro à religião.
Isso a nós que nos monta? O nosso empenho agora
é chegarmos a tempo. Açoite, e fite a espora!