O Ganso das Neves
2015 |
.jpg)
Direção editorial, diagramação e capa: Lucas Fontella Margoni
Tradução: Rafael Reigada Botton
Revisão: Franco Pedot Bauer
Ilustração de capa: Angela Barrett
Ilustração do miolo: David Knight
Editora Fi estão sob os direitos da
Creative Commons 4.0
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
GALLICO, Paul.
O ganso das neves: incluindo o conto 'O Pequeno Milagre'. [recurso eletrônico] / Paul Gallico [tradução, organização, prefácio e notas de Rafael Reigada Botton] -- Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2015. 71 p.
ISBN - 978-85-66923-93-3
Disponível em: http://www.editorafi.org
1. Paul Gallico. 2. Romance. 3. Conto. 4. Segunda Guerra Mundial. I. Título.
CDD-813
Índices para catálogo sistemático:
1.Romance813
Certa vez, em entrevista à revista New York Magazine, Paul Gallico confessou que não se considerava nem romancista nem escritor, mas sim um contador de histórias, afirmando que, se tivesse vivido há milhares de anos atrás, entraria em alguma caverna e diria: "Posso entrar? Estou com fome, e gostaria de um pouco de sopa. Em troca, conto-lhes uma história. Era uma vez....", e então narraria uma história sobre dois homens das cavernas. O estilo literário de Paul Gallico difere do de outros escritores de contos principalmente pelo efeito cumulativo de detalhes que compõem o texto, motivo pelo qual a beleza e complexidade de as obras, cujas essências não são passíveis de meras simplificações ou resumos, só podem ser contempladas em sua totalidade. O próprio autor também apresenta em alguns momentos suas histórias enquanto lendas, como em um trecho do Ganso-das-neves onde ele explica que "[...] Esta não é uma história que segue calma e suavemente uma sequência, visto que ela foi coletada de muitas fontes e por meio de muitas pessoas. Inclusive, algumas destas vem na forma de relatos fragmentados de homens que presenciaram cenas estranhas e violentas."
Este trabalho é regulado nos termos da licença Creative Commons - Atribuição-Compartilha Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).