Tao Te Ching/LXI

Wikisource, a biblioteca livre
< Tao Te Ching
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Tao Te Ching por Lao Tzu
Capítulo LXI


Um grande reino é um rio de baixo curso:
Lugar de reunião do mundo,
Feminino do mundo.

O feminino pela sua passividade
Vence o masculino;
Porque por sua passividade
Ela se mantém abaixo.

Portanto:

Se um grande reino submete-se a um pequeno
O grande conquista o pequeno.

Se um pequeno reino submete-se a um grande
O pequeno conquista o grande.

Assim:
Uns submetem-se para conquistar;
Outros submetidos conquistam.

Um grande reino
Só quer juntar e alimentar pessoas.

Um pequeno reino
Só quer participar do serviço das pessoas.

Mas para que ambos consigam seu desejo
O grande deve sempre submeter-se.