Tao Te Ching/XIV

by Lao Tzu

Tao Te Ching por Lao Tzu
Capítulo XIV

Olhamos e não vemos: o nome soa semente.
Escutamos e não ouvimos: o nome soa sutil.
Tocamos e não sentimos: o nome soa pequeno.
Estes três não podem ser decompostos:
Entrelaçados constituem um.

Seu alto não é luminoso;
Seu baixo não é escuro;
Contínuo...não se pode nomear;
Retorna ao não-ser.

Isto é chamado: forma sem-forma;
Imagem da não-coisa;
Isto é chamado: claro-escuro;

Ao encontrá-lo não se vê rosto;
Ao segui-lo não se vê as costas.

Voltando ao caminho antigo
Poderemos reger o presente
E conhecer a origem da antiguidade.

Isto é: o fio condutor do Tao.