↑TEIXEIRA, Paulo; ZIMMER, Rudi. Traduções da Bíblia: história, princípios e influência. In Manual do Seminário de Ciências Bíblicas. Barueri, SP: SBB, 2013. Disponível em http://books.google.com.br/books?id=aS4OAQAAQBAJ. Acesso em 10 dez. 2013
Jeová é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; O meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; O meu escudo, o meu Salvador poderoso, meu alto refúgio.
Invocando a Jeová que é digno de ser louvado, Dos meus inimigos sou salvo.
Rodearam-me cordas de morte, E torrentes de perdição me amedrontaram.
Cercaram-me cordas do Cheol, Laços de morte me sobrevieram.
Na minha angústia invoquei a Jeová, E clamei por socorro ao meu Deus; Ele ouviu do seu templo a minha voz, E o clamor que lhe fiz entrou nos seus ouvidos.
Abalou-se então a terra e tremeu, Também os fundamentos dos montes se moveram E se abalaram, porque se acendeu a sua ira.
Subiu fumaça dos seus narizes, E fogo devorador saiu da sua boca: Dele saíram brasas ardentes.
Ele abaixou os céus e desceu, Tendo debaixo dos seus pés densa escuridão.
Montou num querubim e voou; Sim voou velozmente sobre as asas do vento.
Fez das trevas o seu retiro secreto, seu pavilhão ao redor de si: Escuridade de águas, espessas nuvens dos céus.
Do resplendor que diante dele havia, saíam pelas suas espessas nuvens Saraiva e carvão de fogo.
Então Jeová trovejou nos céus, E o Altíssimo fez soar a sua voz: Saraiva e carvões de fogo.
Enviou as suas setas e os dispersou; Amiudados raios, e os conturbou.
Então apareceu o leito das águas, E foram descobertos os fundamentos do mundo, Pela tua repreensão, Jeová, Pelo sopro dos ventos dos teus narizes.
Ele estendeu lá do alto o braço, me tomou E me tirou das muitas águas.
Livrou-me do meu inimigo forte, E dos que me odiaram, porque foram mais poderosos que eu.
Eles me acometeram no dia da minha calamidade; Mas Jeová tornou-se o meu amparo.
Ele me tirou para um lugar espaçoso; Livrou-me, porque tinha prazer em mim.
Recompensou-me Jeová segundo a minha retidão, Retribuiu-me segundo a pureza das minhas mãos.
Pois tenho guardado o caminho de Jeová, E não me tenho apartado impiamente do meu Deus.
Porque todos os seus juízos estão diante de mim, E não afasto de mim os seus estatutos.
Fui perfeito para com ele, E me guardei da iniqüidade.
Por isso Jeová me retribuiu segundo a minha retidão, Segundo a pureza das minhas mãos, aos seus olhos.
Com o benigno te mostrarás benigno; Com o homem perfeito te mostrarás perfeito;
Com o puro te mostrarás puro; Com o perverso te mostrarás contrário.
Porque tu salvarás ao povo humilde, Mas os olhos altivos tu os abaterás.
Pois tu acendes a minha lâmpada; Jeová, meu Deus, é quem alumia as minhas trevas.
Pois com o teu auxílio dou numa tropa, Com o auxílio do meu Deus salto uma muralha.
Quanto a Deus, perfeito é o seu caminho; A palavra de Jeová é provada; Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
Pois quem é Deus a não ser Jeová? E quem é rocha, senão o nosso Deus?
O Deus que me veste de força, E torna perfeito o meu caminho.
Ele faz os meus pés como os das corças, E me coloca em pé em meus lugares altos.
Ele adestra as minhas mãos para a peleja, A ponto de vergarem os meus braços um arco de bronze.
Deste-me também os escudos da minha salvação; A tua direita me susteve, E a tua condescendência me engrandeceu.
Alargaste os meus passos diante de mim, E não resvalaram os meus pés.
Persegui os meus inimigos e os alcancei; Não voltei até haver acabado com eles.
Dei neles até que não puderam levantar-se; Caíram debaixo dos meus pés.
Pois me cingiste de força para a peleja; Submeteste-me os que se levantaram contra mim.
Também fizeste que os meus inimigos me dessem as costas. E quanto aos que me odeiam, eu os exterminei.
Gritaram por socorro, porém não houve quem os salvasse; Gritaram a Jeová, mas ele não lhes respondeu.
Então os esmiucei como o pó diante do vento, Lancei-os fora como a lama das ruas.
Livraste-me das contendas do povo, Fizeste-me cabeça das nações: Um povo, que não conheci, me serviu.
Mal ouviram, logo me prestaram obediência; Os estrangeiros a mim se submeteram.
Os estrangeiros sumiram-se, E saíram tremendo das suas fortificações.
Vive Jeová, e bendita seja a minha rocha; E exaltado seja o Deus da minha salvação,
O Deus, que por mim tomou vingança E sujeitou povos debaixo de mim.
Ele me livrou dos meus inimigos. Tu me elevaste acima dos que se levantaram contra mim; Livraste-me do homem violento.
Portanto, Jeová, eu te darei graças entre as nações, E cantarei louvores ao teu nome.
Pois Jeová dá grande livramento ao seu rei, E usa de benignidade para com o seu ungido, Para com Davi e sua semente para sempre.
