dinamarquês (original)
[editar]1. Fyrtøiet
2. Lille Claus og store Claus
3. Prindsessen paa Ærten
4. Den lille Idas blomster
5. Tommelise
6. Den uartige Dreng
7. Reisekamaraten
8. Det er Dig, Fabelen sigter til!
9. Talismanen
10. Den gamle Gud lever endnu
11. Den lille Havfrue
12. Keiserens nye Klæder
13. Lykkens Kalosker
14. Gåseurten
15. Den standhaftige Tinsoldat
16. De vilde Svaner
17. Paradisets Have
18. Den flyvende Kuffert
19. Storkene
20. Rosen-Alfen
21. Hvad månen så
22. Den onde Fyrste
23. Metalsvinet
24. Venskabs-Pagten
25. En Rose fra Homers Grav
26. Boghveden
27. Ole Lukøje
28. Svinedrengen
29. Engelen
30. Nattergalen
31. Den grimme Ælling
32. Kjærestefolkene
33. Grantræet
34. Sneedronningen
35. Hyldemoer
36. Elverhøj
37. De røde Skoe
38. Springfyrene
39. Hyrdinden og Skorstensfejeren
40. Holger Danske
41. Klokken
42. Bedstemoder
43. Stoppenaalen
44. Den lille Pige med Svovlstikkerne
45.
46. Fra et Vindue i Vartou
47. Den gamle Gadeløgte
48. Nabofamilierne
49. Lille Tuk
50. Skyggen
51. Det gamle Huus
52. Vanddråben
53. Den lykkelige Familie
54. Historien om en Moder
55. Flipperne
56. Hørren
57. Fugl Phønix
58. En Historie
59. Svinene
60. Marionetspilleren
61. Den stumme Bog
62. Den gamle Gravsteen
63.
64. Verdens deiligste Rose
65. Om Aartusinder
66. Svanereden
67. Aarets Historie
68. Paa den yderste Dag
69. Det er ganske vist!
70. Et godt Humeur
71. Hjertesorg
72. "Alt paa sin rette Plads!"
73. Nissen hos Spekhøkeren
74. Under Piletræet
75.
76. “Hun duede ikke”
77. Den sidste Perle
78. To Jomfruer
79. Ved det yderste Hav
80. Pengegrisen
81. Et Blad fra Himlen
82. Klods-Hans
83. Ib og lille Christine
84. "Ærens Tornevei"
85. Jødepigen
86. Klokkedybet
87. Et Stykke Perlesnor
88. Flaskehalsen
89. Suppe paa en Pølsepind
90. Pebersvendens Nathue
91. “Noget”
92. Det gamle Egetræes sidste Drøm
93. ABC-Bogen
94. Dynd-Kongens Datter
95. Hurtigløberne
96. De Vises Steen
97. Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre
98. Pigen, som traadte paa Brødet
99. Taarnvægteren Ole
100. Anne Lisbeth
101. Børnesnak
102. Barnet i Graven
103. To Brødre
104. Pen og Blækhuus
105. Gaardhanen og Veirhanen
106.
107. En Historie fra Klitterne
108. Flyttedagen
109. Sommerfuglen
110. Bispen paa Børglum og hans Frænde
111. Tolv med Posten
112. Skarnbassen
113. Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
114. Sneemanden
115. I Andegården
116. Det nye Aarhundredes Musa
117. Iisjomfruen
118. Psychen
119. Sneglen og Rosenhækken
120. Den gamle Kirkeklokke
121. Sølvskillingen
122. Sommergjækken
123. Theepotten
124. Folkesangens Fugl
125. Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen
126. Veirmøllen
127. I Børnestuen
128. Guldskat
129. Stormen flytter Skilt
130. Gjemt er ikke glemt
131. Portnerens Søn
132. Moster
133. Skrubtudsen
134. Vænø og Glænø
135. De smaa Grønne
136. Nissen og Madamen
137. Peiter, Peter og Peer
138. Gudfaders Billedbog
139. Hvem var den Lykkeligste?
140. Dryaden
141. Ugedagene
142. Herrebladene
143. Lykken kan ligge i en Pind
144. Solskins-Historier
145. Kometen
146. Laserne
147. Hvad man kan hitte paa
148. Hvad Tidselen oplevede
149.
150. Tællelyset
151. Oldefa'er
152. Det Utroligste
153. Danske Folkesagn
154. Hvad hele Familien sagde
155. Lykke-Peer
156. "Dandse, dandse Dukke min!"
157. Den store Søslange
158. Gartneren og Herskabet
159. Hvad gamle Johanne fortalte
160. Portnøglen
161. Krøblingen
162. Tante Tandpine
163. Loppen og Professoren
164. Qvæk
165. Skriveren
166. "Man siger!"
167. Den fattige Kone og den lille Canariefugl
168. Urbanus
|
1. A caixa de fósforos
2. Pequeno Cláudio e Grande Cláudio
3. A princesa e a ervilha
4. As flores da pequena Ida
5. A princesa Thumbelina
6. O menino insolente
7. O companheiro de viagem
8. Esta fábula é dedicada a você!
9. O talismã
10. Deus nunca morre
11. A pequena sereia
12. A roupa nova do imperador
13. As galochas da felicidade
14. A margarida
15. O valente soldado de chumbo
16. Os cisnes selvagens
17. O jardim do paraíso
18. O tronco voador
19. As cegonhas
20. O elfo da rosa
21. O que a lua viu
22. O príncipe cruel
23. O porco de metal
24. História sobre o vínculo de amizade do pastor
25. Uma rosa do túmulo de Homero
26. O trigo sarraceno
27. Olavinho-fecha-os-olhos
28. Histórias do chiqueiro
29. O anjo
30. O rouxinol
31. O patinho feio
32. O peão e a bola
33. O abeto
34. A Rainha do Gelo
35. A Flor do Sabugueiro
36. O colina dos elfos
37. Os sapatos vermelhos
38. O saltador
39. A Pastora e o Limpa-chaminés
40. Holger, o dinamarquês
41. O sino
42. A avó
43. A agulha de cerzir
44. A pequena vendedora de fósforos
45. O raio de sol e o prisioneiro
46. Perto da janela do orfanato
47. A velha lâmpada da rua
48. As famílias vizinhas
49. Tuquinho
50. A sombra
51. A casa velha
52. A gota d'água
53. A família feliz
54. História de uma mãe
55. A camisa de colarinho
56. O linho
57. O pássaro Fênix
58. Uma história
59. Os porcos
60. O apresentador de marionetes
61. O livro mudo
62. A velha pedra do túmulo
63. "O galho de maçã presunçoso" ou
"A condessa e o galho de maçã"
64. A rosa mais adorável do mundo
65. Em mil anos
66. O ninho do cisne
67. A história do ano
68. No dia do julgamento
69. Não há mais dúvida sobre isso.
70. A boa índole
71. Uma grande dor
72. Tudo no lugar certo
73. O Duende em Casa do Merceeiro
74. Sob o salgueiro
75. A flor da ervilha
76. Ela não servia para nada
77. A última pérola
78. Duas donzelas
79. Nos lugares mais distantes do mar
80. A caixa de dinheiro
81. Uma folha do céu
82. João Bobo
83. Ib e a pequena Cristina
84. A espinhosa rodovia da honra
85.A donzela judia
86.O fundo do sino
87.Um colar de pérolas
88.O gargalo da garrafa
89.Sopa de salchicha torta
90.A toca de dormir do velho bacharel
91.Alguma coisa
92.O último sonho do velho carvalho
93.A cartilha
94.A filha do rei do brejo
95.As raças
96.A pedra filosofal
97.A história do vento
98.A garota que pisava no pão
99.Ole, o guardião da torre
100.Anne Lisbeth
101.Conversa de criança
102.A criança e o túmulo
103.Dois irmãos
104.A caneta e o tinteiro
105.O galo da fazenda e o catavento
106.Beleza de forma e beleza de mente
107.História das colinas de areia
108.Um dia emocionante
109.A borboleta
110.O bispo de Borglum e seus guerreiros
111.Os passageiros da carruagem postal
112.O besouro que foi viajar
113.O que um velhinho faz está sempre certo
114.O homem das neves
115.O pato português
116.A deusa do novo século
117.A donzela do gelo
118.A alma
119.O caracol e a roseira
120.O velho sino da igreja
121.O xelim de prata
122.O floco de neve
123.A xícara de chá
124.A ave da canção popular
125.A banda está na cidade, diz a moura
126.O moinho de vento
127.No berçário de crianças
128.O tesouro de ouro
129.A tempestade chacoalha o escudo
130.Atraso não é esquecimento
131.O filho do ceramista
132.Nossa tia
133.O sapo
134.Tuco e Tuca
135.Os verdinhos
136.O gnomo e a mulher
137.Pedro, Peter e Piero
138.O livro ilustrado do padrinho
139.Quem é o mais feliz?
140.A dríade
141.Os dias da semana
142.As cartas da corte
143.A sorte pode estar num alfinete
144.Histórias dos raios de sol
145.O cometa
146.Os maltrapilhos
147.O que alguém pode inventar
148.As experiências do cardo
149.A família de Poultry Meg
150.As velas
151.Avô
152.A coisa mais incrível
153.Lendas populares da Dinamarca
154.O que toda a família falava
155.Peer, o sortudo
156.Dance, dance, minha bonequinha!
157.A grande serpente marinha
158.O jardineiro e a casa de campo
159.O que disse a velha Joana
160.A chave do portão
161.O aleijado
162.Tia Dor-de-dente
163.A pulga e o professor
164.Coaxar
165.O escrevente
166.As pessoas dizem
167.A pobre mulher e o pequeno pássaro canário
168.Urbano
|
1. The Tinder-Box
2. Little Claus and Big Claus
3. The Princess and the Pea
4. Little Ida’s Flowers
5. Little Tiny or Thumbelina
6. The Naughty Boy
7. The Travelling Companion
8. This Fable Is Intended for You!
9. The Talisman
10. God Can Never Die
11. The Little Mermaid
12. The Emperor’s New Suit
13. The Goloshes of Fortune
14. The Daisy
15. The Brave Tin Soldier
16. The Wild Swans
17. The Garden of Paradise
18. The Flying Trunk
19. The Storks
20. The Elf of the Rose
21. What the Moon Saw
22. The Wicked Prince
23. The Metal Pig
24. The Shepherd’s Story of the Bond of Friendship
25. A Rose from Homer’s Grave
26. The Buckwheat
27. Ole-Luk-Oie, the Dream-God
28. The Swineherd
29. The Angel
30. The Nightingale
31. The Ugly Duckling
32. The Top and Ball
33. The Fir Tree
34. The Snow Queen
35. The Little Elder-Tree Mother
36. The Elfin Hill
37. The Red Shoes
38. The Jumper
39. The Shepherdess and the Sweep
40. Holger Danske
41. The Bell
42. Grandmother
43. The Darning-Needle
44. The Little Match-Seller
45. The Sunbeam and the Captive
46. By the Almshouse Window
47. The Old Street Lamp
48. The Neighbouring Families
49. Little Tuk
50. The Shadow
51. The Old House
52. The Drop of Water
53. The Happy Family
54. The Story of a Mother
55. The Shirt-Collar
56. The Flax
57. The Phoenix Bird
58. A Story
59. The Pigs
60. The Puppet-Show Man
61. The Dumb Book or The Silent Book
62. The Old Grave-Stone
63. The Conceited Apple-Branch or
The Countess and the Apple Bough
64. The Loveliest Rose in the World
65. In a Thousand Years
66. The Swan’s Nest
67. The Story of the Year
68. On Judgment Day
69. “There Is No Doubt About It.”
70. A Cheerful Temper
71. A Great Grief
72. Everything in the Right Place
73. The Goblin and the Huckster
74. Under the Willow-tree
75. The Pea Blossom
76. She Was Good for Nothing
77. The Last Pearl
78. Two Maidens
79. “In the Uttermost Parts of the Sea”
80. The Money-Box
81. A Leaf from Heaven
82. Jack the Dullard
83. Ib and Little Christina
84. The Thorny Road of Honor
85.The Jewish Maiden
86.The Bell-Deep
87.A String of Pearls
88.The Bottle Neck
89.Soup from a Sausage Skewer
90.The Old Bachelor’s Nightcap
91.Something
92.The Old Oak Tree's Last Dream
93.The A-B-C Book
94.The Marsh King’s Daughter
95.The Races
96.The Philosopher’s Stone
97.The Story of the Wind
98.The Girl Who Trod on the Loaf
99.Ole the Tower-Keeper
100.Anne Lisbeth
101.Children’s Prattle
102.The Child in the Grave
103.Two Brothers
104.The Pen and the Inkstand
105.The Farm-Yard Cock and the Weather-Cock
106.Beauty of Form and Beauty of Mind
107.A Story from the Sand-Hills
108.Moving Day
109.The Butterfly
110.The Bishop of Borglum and His Warriors
111.The Mail-Coach Passengers
112.The Beetle Who Went on His Travels
113.What the Old Man Does Is Always Right
114.The Snow Man
115.The Portuguese Duck
116.The New Century’s Goddess
117.The Ice Maiden
118.The Psyche
119.The Snail and the Rose-Tree
120.The Old Church Bell
121.The Silver Shilling
122.The Snowdrop
123.The Teapot
124.The Bird of Popular Song
125.“The Will-o-the Wisp Is in the Town”, Says the Moor-Woman
126.The Windmill
127.In the Nursery or "In the Children's Room"
128.The Golden Treasure
129."The Storm Shakes the Shield"
or "The Storm Shifts the Signboards"
130.“Delaying Is Not Forgetting”
131.The Porter’s Son
132.Our Aunt
133.The Toad
134.Vænø and Glænø
135.The Little Green Ones
136.The Goblin and the Woman
137.Peiter, Peter and Peer
138.Godfather’s Picture Book
139.Which is the Happiest?
140.The Dryad
141.The Days of the Week
142.The Court Cards
143.Luck May Lie in a Pin
144.Sunshine Stories
145.The Comet
146.The Rags
147.What One Can Invent
148.The Thistle’s Experiences
149.Poultry Meg’s Family
150.The Candles
151.Great-Grandfather
152.The Most Incredible Thing
153.Danish Popular Legends
154.What the Whole Family Said
155.Lucky Peer
156.Dance, Dance, Doll of Mine!
157.The Great Sea-Serpent
158.The Gardener and the Manor
159.What Old Johanne Told
160.The Gate Key
161.The Cripple
162.Aunty Toothache
163.The Flea and the Professor
164.Croak
165.The Penman
166.Folks Say
167.The Poor Woman and the Little Canary Bird
168.Urbanus
|
1. 08 de Maio de 1835
2. 08 de Maio de 1835
3. 08 de Maio de 1835
4. 08 de Maio de 1835
5. 16 de Dezembro de 1835
6. 16 de Dezembro de 1835
7.
8. 28 de Outubro de 1836
9. 04 de Novembro de 1836
10. 18 de Novembro de 1836
11. 07 de Abril de 1837
12. 07 de Abril de 1837
13. 19 de Maio de 1838
14.
15. 02 de Outubro de 1838
16. 02 de Outubro de 1838
17. 19 de Outubro de 1839
18. 19 de Outubro de 1839
19. 19 de Outubro de 1839
20. 19 de Maio de 1839
21.
22. 31 de Outubro de 1840
23. 30 de Abril de 1842
24. 30 de Abril de 1842
25. 30 de Abril de 1842
26. 20 de Dezembro de 1841
27.
28. 20 de Dezembro de 1841
29. 11 de Novembro de 1843
30. 11 de Novembro de 1843
31. 11 de Novembro de 1843
32.
33. 21 de Dezembro de 1844
34. 21 de Dezembro de 1844
35. 31 de Dezembro de 1844
36.
37. 07 de Abril de 1845
38. 07 de Abril de 1845
37.
40. 07 de Abril de 1845
41. 31 de Maio de 1845
42. 05 de Outubro de 1845
43. 31 de Dezembro de 1845
44. 31 de Dezembro de 1845
45.
46. 31 de Dezembro de 1846
47. 06 de Abril de 1847
48. 06 de Abril de 1847
49. 06 de Abril de 1847
50. 06 de Abril de 1847
51. 31 de Dezembro de 1847
50.
53. 31 de Dezembro de 1847
54. 31 de Dezembro de 1847
55. 31 de Dezembro de 1847
56. 31 de Dezembro de 1848
57. 31 de Dezembro de 1850
58. 19 de Maio de 1851
59. 19 de Maio de 1851
60. 19 de Maio de 1851
61. 19 de Maio de 1851
62. 28 de Fevereiro de 1852
63.
64.
65. 26 de Janeiro de 1852
66. 28 de Janeiro de 1852
67. 05 de Abril de 1852
68. 05 de Abril de 1852
69. 05 de Abril de 1852
70. 05 de Abril de 1852
71. 30 de Novembro de 1852
72. 30 de Novembro de 1852
73. 30 de Novembro de 1852
74. 30 de Novembro de 1852
75. 28 de Fevereiro de 1853
76.
77.
78. 30 de Novembro de 1853
79. 31 de Dezembro de 1854
80. 31 de Dezembro de 1854
81. 28 de Fevereiro de 1853
82. 30 de Abril de 1855
83. 30 de Abril de 1855
84. 31 de Dezembro de 1855
85. 31 de Dezembro de 1855
86. 31 de Dezembro de 1856
87. 31 de Dezembro de 1856
88. 31 de Dezembro de 1857
89. 02 de Março de 1858
90. 02 de Março de 1858
91.
90. 02 de Março de 1858
93. 02 de Março de 1858
94. 15 de Maio de 1858
95. 15 de Maio de 1858
96. 31 de Dezembro de 1858
97.
98. 24 de Março de 1859
99. 24 de Março de 1859
100.24 de Março de 1859
101.24 de Março de 1859
102.31 de Dezembro de 1859
103.25 de Dezembro de 1859
104.09 de Dezembro de 1859
105.09 de Dezembro de 1859
106.
107.09 de Dezembro de 1859
108.12 de Fevereiro de 1860
109.31 de Dezembro de 1860
110.27 de Janeiro de 1861
111.02 de Março de 1861
112.02 de Março de 1861
113.02 de Março de 1861
114.02 de Março de 1861
115.
114.02 de Março de 1861
117.25 de Novembro de 1861
118.25 de Novembro de 1861
119.25 de Novembro de 1861
120.31 de Dezembro de 1861
121.31 de Dezembro de 1861
122.31 de Dezembro de 1862
123.31 de Dezembro de 1863
124.31 de Dezembro de 1864
125.17 de Novembro de 1865
126.
127.17 de Novembro de 1865
128.17 de Novembro de 1865
129.17 de Novembro de 1865
130.
131.11 de Dezembro de 1866
132.11 de Dezembro de 1866
133.11 de Dezembro de 1866
134.18 de Agosto de 1867
135.31 de Dezembro de 1867
136.31 de Dezembro de 1867
137.12 de Janeiro de 1868
138.19 de Janeiro de 1868
139.26 de Julho de 1868
140.05 de Dezembro de 1868
141.30 de Novembro de 1868
142.31 de Janeiro de 1869
143.30 de Abril de 1869
144.31 de Maio de 1869
145.30 de Junho de 1869
146.31 de Dezembro de 1868
147.31 de Julho de 1869
148.31 de Outubro de 1869
149.
150.
151.31 de Agosto de 1870
150.30 de Setembro de 1870
151.31 de Outubro de 1870
154.01 de Julho de 1870
155.
156.15 de Novembro de 1871
157.17 de Dezembro de 1871
158.30 de Março de 1872
159.23 de Novembro de 1872
160.23 de Novembro de 1872
161.23 de Novembro de 1872
162.23 de Novembro de 1872
163.31 de Dezembro de 1872
164.04 de Abril de 1926
165.04 de Abril de 1926
166.31 de Dezembro de 1949
167.31 de Dezembro de 1949
168.31 de Dezembro de 1949
|
Biografia na Wikipédia
Imagens, digitalizações, vídeo e áudio no Wikimedia Commons
