Wikisource:Esplanada/Arquivo/2018
A página Hino do município de Bom Jardim de Minas foi marcada para a exclusão no ano passado e ainda não foi concluída. Como pode-se resolver essa questão? Obrigado! Carltos890 (discussão) 18h44min de 7 de fevereiro de 2018 (UTC)
Boa noite, pessoas. Semana passada eu iniciei a raspagem de arquivos disponíveis no site da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin da USP. Foram cerca de 1400 livros e +- 600 imagens, tudo em domínio público, pois só subi os livros cuja data de morte do autor (ou autores) ocorreu antes de 1947, ou no caso das imagens, foram publicadas antes de 1947 (todos os livros e imagens foram publicados antes de 1899). O que garante o domínio público das obras. Os livros estão dentro da categoria c:Category:Books digitized by Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin e os títulos são muito interessantes, como um pequeno exemplo File:A escravidão no Brasil e as medidas que convem tomar para extinguil-a sem damno para a nação.pdf, File:Do principio e origem dos indios do Brasil e de seus costumes, adoração e ceremonias.pdf, File:Os ciganos no Brazil, contribuição ethnographica.pdf e File:Vocabulario Portuguez e latino (Volume 01, Letra A).pdf.
Diversos arquivos não exibem uma thumbnail, mas são legíveis no navegador (não sei o motivo de não exibirem a thumbnail). É um conteúdo inestimável, todo em domínio público, sobre a cultura do Novo Mundo, com particular foco no Brasil Colônia e Brasil Império. Por isso pensei em vir avisar a vocês sobre essa empreitada que realizei, na esperança de que o material seja útil a vocês e que vocês possam aproveitá-lo neste projeto, o que com certeza irá beneficiar os demais projetos! Ederporto (discussão) 23h10min de 1 de maio de 2018 (UTC)
Birgit Müller (WMDE) 14h53min de 7 de maio de 2018 (UTC)
Update on page issues on mobile web
Ajude a traduzir para a sua língua, por favor Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.
So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:
- The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
- Page issues make sense to readers and they understand how they work
- Readers care about page issues and consider them important
- Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues
Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.
CKoerner (WMF) (talk) 20h58min de 12 de junho de 2018 (UTC)
Hi. With the requirement to fix the page categorisation as notified at phab:T198470, I would like to propose to the community to have our bot run through and address the problem with the solution identified. The bot has been used to resolve issue previously on the Wikisources.
Thanks. Billinghurst (discussão) 12h03min de 7 de julho de 2018 (UTC)
Above I have added a bot request, as this wiki is not within the global bot project, per list m:Special:WikiSets/2. Would the community consider opting in to the global bots, so that when we have Wikisource-wide fixes for mw:Extension:ProofreadPage that is possible to organise the bots to do the jobs within Phabricator, and simply get the fix in place. Billinghurst (discussão) 12h04min de 7 de julho de 2018 (UTC)
Global preferences are now available, you can set them by visiting your new global preferences page. Visit mediawiki.org for information on how to use them and leave feedback. -- Keegan (WMF) (talk)
19h19min de 10 de julho de 2018 (UTC)
A 15 de Julho de 2018, a Comissão de Afiliações da Wikimedia suspendeu alguns dos benefícios da Wikimedia Portugal em relação a programas da Wikimedia Foundation [1]. Para que a Wikimedia Portugal possa retomar as suas actividades normais, foi requerido que demonstremos entre outras coisas que temos o apoio de pelo menos vinte contribuidores activos em projectos da Wikimedia e que sejam sócios da Wikimedia Portugal. Gostaria de pedir que caso sejam já sócios da Wikimedia Portugal ou pretendam tornar-se em breve e apoiar as actividades da associação em Portugal visitem a página wmpt:Utilizador:GoEThe/Página de apoio à Wikimedia Portugal e demonstrem o vosso apoio. Caso não sejam associados há também uma secção para demonstrarem o vosso apoio, caso assim o desejem. Se necessitarem de maior contexto do que se está a passar, terei muito gosto de o fazer. Obrigado desde já. Espero poder contar com o vosso apoio. GoEThe (discussão) 22h34min de 16 de julho de 2018 (UTC)
(Ajude a traduzir para a sua língua, por favor)
Hi all!
To improve the security of our readers and editors, permission handling for CSS/JS pages has changed. (These are pages like MediaWiki:Common.css and MediaWiki:Vector.js which contain code that is executed in the browsers of users of the site.)
A new user group, interface-admin, has been created.
Starting four weeks from now, only members of this group will be able edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage).
You can learn more about the motivation behind the change here.
Please add users who need to edit CSS/JS to the new group (this can be done the same way new administrators are added, by stewards or local bureaucrats). This is a dangerous permission; a malicious user or a hacker taking over the account of a careless interface-admin can abuse it in far worse ways than admin permissions could be abused. Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices (use strong passwords, do not reuse passwords, use two-factor authentication if possible, do not install software of questionable origin on your machine, use antivirus software if that's a standard thing in your environment).
Thanks!
Tgr (talk) 17h45min de 30 de julho de 2018 (UTC) (via global message delivery)
A partir de primeiro de janeiro de 2019, as obras de Monteiro Lobato entram em domínio público, fontes: Alô para as obras em domínio público, Prestes a cair em domínio público, obra de Monteiro Lobato já agita mercado editorial, assim como suas histórias, entram também em domínio público traduções de autores que já estão em domínio público no Brasil e em Portugal como Jack London e Rudyard Kipling. Hyju (discussão) 01h09min de 20 de agosto de 2018 (UTC)
- @Hyju:, tô com muito interesse de ajudar a trabalhar nas obras do Lobato aqui. Logo de cara eu tenho uma dúvida: de acordo com a Wikipédia, Voltolino morreu em 1926. Então, não teria problema em enviar as ilustrações dele (como A Menina do Narizinho Arrebitado) para o Commons? Erick Soares3 (discussão) 11h11min de 28 de dezembro de 2018 (UTC)
- Sim, existe a licença PD-old-70.Hyju (discussão) 14h18min de 28 de dezembro de 2018 (UTC)
- @Hyju:, obrigado e desculpa pela demora! Pelo o que estou vendo, as licenças PD-old-70-1923 e PD-BR-1937 devem ser úteis para colocarmos as obras aqui. Erick Soares3 (discussão) 11h43min de 31 de dezembro de 2018 (UTC)
- Não conhecia essa outra licença, coloquei num arquivo lá no Commons, vou ver acho outros e colo.Hyju (discussão) 21h08min de 31 de dezembro de 2018 (UTC)
- @Hyju: Ok! Eu já coloquei 6 edições originais/ou iniciais dos livros no Commons. O livro Jéca Tatuzinho recebe a marca PD-BR-1937. Não sei se já mando todos para cá, pois teríamos de separar as ilustrações de alguns - como vimos antes, A Menina do Narizinho Arrebitado tem ilustrações em Domínio Público. Erick Soares3 (discussão) 11h19min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Tem que ver como fazem nas outras interwikis.Hyju (discussão) 13h05min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Entendo. Pior que estou tentando mandar os livros pro Wikisource, mas - mesmo fazendo tudo certo - o site não reconhece os ficheiros. Erick Soares3 (discussão) 13h40min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- @Hyju:, tentei em todos, mas sempre dá "Ficheiro não existente", por mais que eu faça o cadastro no WSource de forma correta e os arquivos não tenham sido apagados do Commons. Erick Soares3 (discussão) 18h02min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Você tem que enviar como texto simples, extrair do pdf, tem o formato djvu, que dá pra copiar a imagem e colocar no texto.Hyju (discussão) 20h05min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Exemplo: Memórias Póstumas de Brás Cubas.Hyju (discussão) 20h09min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- @Hyju:, meu problema está sendo criar o "Galeria:Nome do livro". Eu havia sido bem sucedido em enviar o PDF aqui, mas agora ele simplesmente não aceita. Em todo caso, já preparei a página do Monteiro Lobato. Erick Soares3 (discussão) 23h12min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Não sabia que dava pra colocar o pdf e ele fazia OCR com o texto do pdf.Hyju (discussão) 23h18min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Nesse pdf tem os contos Os Irmãos de Mowgli do The Jungle Book e Quiquern de The Second Jungle Book, acho que se pode copiar, só não sei como se faz pra ajeitar aqui, seria melhor ter os livros e escanear, as traduções são do Monteiro Lobato.Hyju (discussão) 23h36min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- @Hyju:, ele reconhecia o PDF, mas por algum motivo não está funcionando comigo agora. Qual pdf vc está falando? É possível que bibliotecas (como a que disponibilizou A Menina do Narizinho Arrebitado) venham a liberar novas digitalizações no decorrer do ano - tanto os livros originais quanto as traduções que Lobato fez de livros estrangeiros (as traduções são consideradas obras do tradutor e não do autor original) estão em DP. Erick Soares3 (discussão) 00h21min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
- @Hyju:, meu problema está sendo criar o "Galeria:Nome do livro". Eu havia sido bem sucedido em enviar o PDF aqui, mas agora ele simplesmente não aceita. Em todo caso, já preparei a página do Monteiro Lobato. Erick Soares3 (discussão) 23h12min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
- Esse.Hyju (discussão) 09h57min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
- @Hyju:, não pode ser usado: tem que ser mesmo uma das edições originais (ortografia da época). Caso queira ir ajudando na transcrição, ela já foi iniciada em Monteiro Lobato. Aqui tem as ilustrações em Domínio Público de um livro. Erick Soares3 (discussão) 19h02min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
- Entendo. Pior que estou tentando mandar os livros pro Wikisource, mas - mesmo fazendo tudo certo - o site não reconhece os ficheiros. Erick Soares3 (discussão) 13h40min de 1 de janeiro de 2019 (UTC)
Eu acho que é a ortografia original, compare com essa edição da O Tico Tico, eu estava olhando, vou tentar o OCR com ela e postar pelo menos esse primeiro conto.Hyju (discussão) 20h37min de 2 de janeiro de 2019 (UTC) Nesse link, cita os plágios em cima dessa tradução.Hyju (discussão) 20h42min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
- @Hyju:, acho que esse arquivo de 1942 não é aceito aqui (não está em Domínio Público nos EUA, mas parece que o Wikibooks aceita. Erick Soares3 (discussão) 21h24min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
- Não estou querendo fazer upload do arquivo, mas sim do texto, tenho quase certeza que é o mesmo do pdf que postei acima, usei esse site de OCR e achei semelhanças, o ruim é que o OCR falha e tem que digitar o que saiu errado, é a tradução do Lobato cedida para essa edição da O Tico-Tico, só teria que arrumar o livro com o resto da tradução, mas já é um começo.Hyju (discussão) 21h44min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
- Wikibooks não são materiais de domínio público igual aqui, são textos originais liberados pelos usuários.Hyju (discussão) 21h51min de 2 de janeiro de 2019 (UTC)
(Ajude a traduzir para a sua língua, por favor)
Hi all,
as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (Administradores da interface) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.
Thanks!
Tgr (talk) 12h40min de 27 de agosto de 2018 (UTC) (via global message delivery)
Leia esta mensagem em outro idioma • Ajude a traduzir para a sua língua, por favor
The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. Isso garantirá que a Wikipédia e as outras wikis da Wikimedia possam estar online mesmo depois de um desastre. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
They will switch all traffic to the secondary data center on Wednesday, 12 September 2018. On Wednesday, 10 October 2018, they will switch back to the primary data center.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop when we switch. Pedimos desculpa por esta ruptura, e estamos a trabalhar para a minimizar no futuro.
Você poderá ler, mas não editar, todas as wikis por um curto período de tempo.
- You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 12 September and Wednesday, 10 October. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October).
- Se tentar editar ou guardar durante estes períodos, verá uma mensagem de erro. Esperamos que nenhuma edição se perca durante estes minutos, mas não o podemos garantir. Se vir uma mensagem de erro, por favor aguarde até que tudo volte ao normal. Então deverá poder guardar a sua edição. Mas recomendamos que primeiro faça uma cópia das suas alterações, por precaução.
Outros efeitos.
- Os trabalhos em segundo plano terão a performance reduzida e alguns podem parar. As ligações em vermelho poderão não ser actualizadas tão rápido como o normal. Se criar um artigo que já estiver ligado em outro lugar, o link permanecerá vermelho mais tempo do que o habitual. Alguns scripts de longa-execução terão de ser parados.
- There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018. Non-essential code deployments will not happen.
This project may be postponed if necessary. Pode ler a agenda no wikitech.wikimedia.org Any changes will be announced in the schedule. Lá terá mais notificações acerca disto. Por favor partilhe esta informação com a sua comunidade. /User:Johan(WMF) (talk)
13h33min de 6 de setembro de 2018 (UTC)
Hi, this is a message by Can da Lua as discussed here for wikisource communities
The ProofreadPage extension can now join together a word that is split between a page and the next.
In the past, when a page was ending with "concat-" and the next page was beginning with "enation", the resulting transclusion would have been "concat- enation", and a special template like d:Q15630535 had to be used to obtain the word "concatenation".
Now the default behavior has changed: the hyphen at the end of a page is suppressed and in this case no space is inserted, so the result of the transclusion will be: "concatenation", without the need of a template. The "joiner" character is defined by default as "-" (the regular hyphen), but it is possible to change this. A template may still be needed to deal with particular cases when the hyphen needs to be preserved.
Please share this information with your community.
MediaWiki message delivery (discussão) 10h28min de 30 de setembro de 2018 (UTC)
The Community Wishlist Survey. Ajude a traduzir para a sua língua, por favor.
Hey everyone,
The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the wishlist survey page.
/User:Johan (WMF)11h06min de 30 de outubro de 2018 (UTC)
Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Ajude a traduzir para a sua língua, por favor
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
Obrigado!
CKoerner (WMF) (talk) 19h35min de 13 de novembro de 2018 (UTC)
The Community Wishlist Survey. Ajude a traduzir para a sua língua, por favor.
Hey everyone,
The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. The communities have now posted a long list of technical proposals. You can vote on the proposals from now until 30 November. You can read more on the wishlist survey page.
/User:Johan (WMF)18h13min de 22 de novembro de 2018 (UTC)
Johanna Strodt (WMDE) (talk) 11h03min de 26 de novembro de 2018 (UTC)
Dear all,
Sorry for writing in English and cross-posting this message.
The Wikisource Community User Group could send one representative to the Wikimedia Summit 2019 (formerly "Wikimedia Conference"). The Wikimedia Summit is a yearly conference of all organizations affiliated to the Wikimedia Movement (including our Wikisource Community User Group). It is a great place to talk about Wikisource needs to the chapters and other user groups that compose the Wikimedia movement. For context, there is a short report on what happened last year. The deadline is short and to avoid the confusing vote on the Wikisource-I mailing list of last year, we created a page on meta to decide who will be the representative of the user group to the Wikimedia Summit.
The vote will be in two parts:
- until December 7th, people can add their name and a short explanation on who they are and why they want to go to the summit. Nomination of other people is allowed, the nominated person should accept their nomination.
- starting December 7th, and for a week, the community vote to designate the representative.
Please feel free to ask any question on the wikisource-I mailing list or on the talk page.
For the Wikisource Community User Group, Tpt (talk) 15:15, 5 December 2018 (UTC)
Ajude a traduzir para a sua língua, por favor
The Wikimedia Foundation security team is implementing a new password policy and requirements. You can learn more about the project on MediaWiki.org.
These new requirements will apply to new accounts and privileged accounts. New accounts will be required to create a password with a minimum length of 8 characters. Privileged accounts will be prompted to update their password to one that is at least 10 characters in length.
These changes are planned to be in effect on December 13th. If you think your work or tools will be affected by this change, please let us know on the talk page.
Obrigado!
CKoerner (WMF) (talk) 20h03min de 6 de dezembro de 2018 (UTC)
Dear all,
Sorry for writing in English and cross-posting this message.
Following the previous message, the vote for the representative of the Wikisource Community User Group to the Wikimedia Summit 2019 is now open.
There is two great candidates on page on meta to decide who will be the representative of the user group to the Wikimedia Summit. You can support a candidate now. All active Wikisource users can vote. The vote is ending on December 14, 2018.
Feel free to ask any question on the wikisource-I mailing list or on the talk page.
Obrigado!
For the Wikisource Community User Group, Tpt (talk) December 8, 2018 at 18:53 (UTC)