Em Tradução:Cândido

Cândido, ou O Otimismo
por Voltaire

Informações sobre esta edição
Título	Cândido
Autor	Voltaire
Tradutor	Este texto está sendo traduzido para a Língua Portuguesa através dos projetos de traduções colaborativas. Ele, todo o trabalho editorial e de diagramação envolvido, encontram-se licenciados sob os termos da GNU Free Documentation License e CC-BY-SA 3.0. É possível ver seu(s) tradutor(es) e colaborador(es) ao clicar na aba Histórico, acima do conteúdo.
Referência da disponibilização	http://oll.libertyfund.org/titles/voltaire-candide-ou-l-optimisme-traduit-de-l-allemand-de-m-le-docteur-ralph A fonte apresentada é uma fonte de confirmação de dados e existência.
Nível de progresso
Permissão	Todas as obras publicadas antes de 1.º de janeiro de 1929, independentemente do país de origem, se encontram em domínio público. A informação acima será válida apenas para usos nos Estados Unidos — o que inclui a disponibilização no Wikisource. (detalhes) Utilize esta marcação apenas se não for possível apresentar outro raciocínio para a manutenção da obra. (mais...) Public domainPublic domainfalsefalse

projetos irmãos: verbete na Wikipédia, categoria no Commons, item Wikidata.

Esta página ou seção faz parte de uma obra que ainda está em processo de tradução. Ajude a traduzir! →
Por favor, mantenha este aviso até que toda a obra tenha sido traduzida.

CÂNDIDO,

OU

O OTIMISMO

TRADUZIDO DO ALEMÃO

DO

SR. DOUTOR RAUL

MDCCLIX

TÁBUA

DOS CAPÍTULOS

CAPÍTULO I Como o Cândido foi criado num belo castelo & como foi expulso

CAPÍTULO II O que deveio em meio aos búlgaros

CAPÍTULO III Como ele se salvou & o q’aconteceu

CAPÍTULO IV Como reencontrou o Doutor Panglosso & o q’adveio

CAPÍTULO V Tempestade, naufrágio, tremores de terra & o que se deu ao Doutor Panglosso, ao Cândido & ao anabatista Jacó

CAPÍTULO VI Como se fez um auto-da-fé bonito para impedir os terremotos & como o Cândido foi espancado

CAPÍTULO VII Como uma velha tomou conta dele & como ele encontrou aquela a q’amava

CAPÍTULO VIII História da Cunegunda

CAPÍTULO IX O q’ocorreu à Cunegunda, ao Cândido, ao grão-inquisidor & aum judeu

CAPÍTULO X Em que perigo o Cândido, a Cunegunda & a velha chegam à Cádis & do seu embarque

CAPÍTULO XI História da velha

CAPÍTULO XII Seguida das suas más sortes

CAPÍTULO XIII Como o Cândido foi obrigado a se separar da Cunegunda & da velha

CAPÍTULO XIV Como ele & o Cacambo são recebidos polos jesuítas do Paraguai

CAPÍTULO XV Como o Cândido mata o irmão da Cunegunda

CAPÍTULO XVI O que sucedeu aos dois viajantes com duas garotas, dois símios & os selvagens apelados Orelhões

CAPÍTULO XVII Chegada do Cândido & do seu criado ao país d’Eldorado

CAPÍTULO XVIII O que veem

CAPÍTULO XIX O que lhes aconteceu no Suriname & como o Cândido fez conhecimento com o Martinho

CAPÍTULO XX O que se dá no mar ao Cândido & ao Martinho

CAPÍTULO XXI Aproximam-se das costas da França & raciocinam

CAPÍTULO XXII O que lhes ocorreu na França

CAPÍTULO XXIII Vão sobre a costa da Inglaterra, o que veem lá

CAPÍTULO XXIV Da Pascoela & do Frei Gariofilo

CAPÍTULO XXV Visita ao Senhor Poucocurante

CAPÍTULO XXVI Duma ceia q’o Cândido & o Martinho fizeram com seis estrangeiros & quem eram

CAPÍTULO XXVII Viagem do Cândido à Constantinopla

CAPÍTULO XXVIII O que sucedeu ao Cândido, à Cunegunda, ao Panglosso, ao Martinho &c.

CAPÍTULO XXIX Como o Cândido reencontrou a Cunegunda & a velha

CAPÍTULO XXX Conclusão