Contos Tradicionaes do Povo Portuguez/O firmal de prata

Contos Tradicionaes do Povo Portuguez por Teófilo Braga
142. O firmal de prata

ver • editar Informações sobre esta edição
Título	Contos Tradicionaes do Povo Portuguez
Autor	Teófilo Braga
Gênero	Contos
Referência da disponibilização	Braga, Teófilo. Contos Tradicionaes do Povo Portuguez. Porto: Livraria Universal de Magalhães e Moniz Editores, 1883. Disponível em: <http://solo.bodleian.ox.ac.uk/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=OXVU1&docId=oxfaleph012295618 >;<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contos_Tradicionaes_do_Povo_Portuguez.pdf>. Acesso em: 13 mai. 2014. A fonte apresentada é a fonte pela qual foi obtida a obra disponibilizada.
Nível de progresso	75%
Permissão	Todas as obras escritas por autores portugueses falecidos até 31 de dezembro de 1945 se encontram em domínio público nos Estados Unidos, independentemente de quando foram publicadas, inclusive obras póstumas já publicadas e ainda não publicadas. Além disso, essas obras estão também em domínio público no Brasil, em Portugal e nos demais países onde os direitos autorais expiram após 70 anos da morte do autor. (detalhes) Public domainPublic domainfalsefalse
Notas	Coletânea de contos portugueses recolhidos por variadas personalidades e analisadas por Teófilo Braga.

Vid. também o mesmo conto na Cantiga 369 das Cantigas de Santa Maria.

142. O FIRMAL DE PRATA

Huum barom segral avia grande cobiça de fazer seu pecado com huuma molher. E ella era casta e boa, e porem nom se atrevia elle de a demandar, mas cuydou falsamente e arteyramente como cumpriria sua maa vontade. E tomou huum firmal de prata que era de grande preço e deuho em guarda aaquella molher. E depois furtouo em guisa que o ella nom soube, e lançou o firmal en o mar, por tal que nom lho podendo ella dar, ficasse por sua serva, e assy cuydava husar com ella como lhe prouguesse. E depois que esto fez demandou o firmal aa boa molher. E ella entendeo o engano que lhe fora fecto e acorreusse a huuma sancta virgem que avia nome brigida, e estando con ella veeo huum homem que trazia pexes do mar que elle tirara. E quando abriram hum delles acharom en o ventre delle o firmal, e deuo a boa molher aaquelle homem maao. E assy ficou vaão o seu pensamento e sua arteyrice.

(Fl. 105.)

Notas[editar]

142. O firmal de prata. — O thema da joia engulida por um peixe, persiste na tradição popular (vid. n.º 10); ou engulida por uma aguia (vid. n.º 21). Nas Cantigas de Santa Maria, de D. Alfonso el Sabio, sec. XI, n.° CCCLXIX, tambem se acha esta lenda.