Utilizador:555/listinha

Wikisource, a biblioteca livre

Atendendo pedido do OTAVIO1981, mas colocando por aqui, para o caso de mais pessoas se interessarem. Alguns projetos temáticos podem ter preferências de trabalho diferentes dos demais itens desta página. Lugusto • ※ 21h16min de 30 de junho de 2014 (UTC)

Originais pre-existentes[editar]

Novos originais[editar]

Pesquisar em sites com originais (pequena fração consta em Wikisource:Sítios avaliados) dentre os itens possíveis abaixo.

Enviar os originais em si ao Commons pode requerer um significativo acúmulo de conhecimentos (desde os de licenciamento até os para converter os originais para djvu sem perda de qualidade e com camada de texto embebida), mas elaborar uma listagem ao estilo das Autor:José Bonifácio/Listas/Originais e/ou Autor:Júlia Lopes de Almeida/Listas/Originais e/ou de:Martin Luther pode requerer apenas esforços de pesquisa e organização.

  • Categoria:Listas com sugestões de inclusão, ou nas listas com originais já localizados, ou nas listas de autores e títulos a localizar originais;
  • http://www.gutenberg.org/browse/languages/pt para match and split
  • Em Special:WantedPages (limit=5000), caçar as Anexo:Ficha que possam interessar para match and split seguido de arcaização de grafia e alimentação de glossário para modernização
  • Demais títulos que possam interessar para arcaização de grafia e alimentação de glossário para modernização, quer seja via listagens como as da categoria do primeiro item, quer seja via listagens externas (livros da FUVEST), quer seja por gosto pessoal;
  • Reunião de todos os originais encontrados através de diversos sites, os deixando prontos para futuros trabalhos (quer seja por autor, quer seja por tema, como em Portal:Guerra de Canudos)

Fotografias e ilustrações em originais[editar]

Formatação de seções em originais[editar]

Tradução de documentação[editar]

Páginas listadas foram de ordem de preferência ou necessidade:

Categorias de anos[editar]

Desmembrar as categorias de anos por tipo de ocorrência em um dado ano. Idealmente, categorias como Categoria:1830 deverão conter apenas categorias temáticas, sem páginas à elas vinculadas diretamente. Ver estilo de nomenclatura e uso em:

Minibiografias[editar]

  1. Verificar se todas as Special:Prefixindex/Autor: já possuem as cerca de quatro categorias (Autores <adjetivos pátrios>; <Nome-do-autor>|<espaço>; Nascidos em <ano>; Falecidos em <ano>)
  2. Verificar se todas as minibiografias estão com links nas Autor:A-Autor:Z correspondentes (ex.: Autor:Machado de Assis, que possui nome completo Joaquim Maria Machado de Assis, deverá estar em Autor:A como Assis,..., em Autor:M como Machado de Assis e Autor:J como Joaquim...);
  3. Em Special:WantedPages (limit=5000), caçar minibiografias a criar, considerando dados comuns a outras, trabalhos já existentes (páginas afluentes); necessidade de aplicar {{povoar}}/{{autor-traduções}}/{{semwikipedia}}; ligar a item no Wikidata (existente ou a criar) e sugestões 1-2 desta seção (não necessariamente já atendendo ao combo completo que listo aqui);

Anotações e pesquisas[editar]

  • Verificar unidades de texto/páginas de originais que poderiam ser enriquecidas através de links para termos específicos à Wikipédia e/ou ao Wikcionário (tais como em Para o album de uma senhora), ou mesmo através de links locais às obras em si ou às minibiografias de seus autores (tais como em Página:Poesias eroticas, burlescas e satyricas.djvu/209, com apoio do próprio texto explicativo do livro, ou em Página:Pacotilha poetica.pdf/193, que o autor foi deduzido a partir de buscas cruzando os dados do próprio texto e análise de autores ativos/vivos na época da publicação do livro);
  • Com a ajuda de mecanismos de busca, localizar e identificar obras específicas de onde um epígrafe foi extraído (tal como em Página:Rosa, rosa de amor.djvu/12), inclusive cogitando-se a criação de um anexo ao estilo de Anexo:Citações de Garrett no Wikisource (o item aqui exemplificado, em especial, possui epígrafe em comum com diversas obras, ao que se verificou na busca para identificar a origem);
  • Identificar os autores/obras que foram anotados com a {{sb}} (afluentes), com respectivos links internos e/ou minibiografias;
  • Ao revisar originais, identificar as diversas listas possíveis de outros títulos (do mesmo autor, da mesma editora, de mesmo assunto etc) através da {{lista de livros}} (que os insere na Categoria:Listas de publicações incluídas em digitalizações) para possibilitar tanto levantamentos históricos futuros, como auxílio em eventuais listas de desejos de livros de um dado acervo a localizar e digitalizar;

Wikisource:Projetos/Hinos do Brasil[editar]

Contexto: a w:Predefinição:Info/Município do Brasil possui o parámetro |link_hino=. Seu valor padrão é direcionar o usuário ao Wikisource, através do link auto-gerado para cá, que cairá numa página Hino do município de {{PAGENAME}}.

  • Wikificar as dezenas de hinos inseridos por usuários novatos sem a devida formatação. Ver Categoria:!Textos precisando ser formatados;
  • Confirmar se as subpáginas das Unidades Federativas possuem links para as páginas corretas (quer seja confirmando se links vermelhos já não existem localmente, quer seja confirmando necessidade de criar desambiguações);
  • Confirmar se a página local está mesmo no título mais adequado (se um determinado hino não possui título específico, como Saudades de Iguape), ou se uma página não precise da partícula desambiguadora (como w:São Pedro da Serra (Rio Grande do Sul) versus Hino do município de São Pedro da Serra). Estando/após ser ajustada, definir o parâmetro no verbete da Wikipedia (tal como em w:Especial:Diff/38844407), para evitar que trocas no título do verbete na Wikipédia resultem no usuário ser direcionado para uma página inexistente, que pode inclusive resultar na recriação da página no Wikisource);
  • Pesquisar se o hino está disponível em outro site da web, preferencialmente no site oficial da prefeitura, e realizar uma sobrescrição para criação da ficha de dados.

Wikisource:Textos audíveis[editar]

  • Verificar novos títulos narrados em português pelo LibriVox a enviar ao Commons e ligar ao Wikisource através de {{ouça}}/{{audio}}/{{audível}}
    • Se uma narração for de um material ainda indisponível por aqui, e o texto for compatível com o licenciamento do Wikisource, considerar adicionar ou via texto já transcrito ou via texto com originais ao Wikisource

Wikidata[editar]

Para eventualmente adotar a {{autor}} (ou sua candidata a sucessora, {{autor/v2}}) com dados obtidos diretamente do Wikidata

Projetos temáticos[editar]

  • Fernando Pessoa - como 99% dos textos dele foram publicados postumamente, não há opção fácil para associar seus textos a originais digitalizados (uma das métricas de qualidade). Estou estudando uma forma de o fazer com as edições contemporâneas, mas antes preciso pesquisar mais um pouco sobre direitos autorais de obras póstumas de Portugal e terminar de selecionar as antologias de trabalho preferível. Rascunhando mentalmente desde maio, ainda vai demorar mais alguns meses para chegar em algum lugar;
  • Gregório de Matos - similar a Fernando Pessoa, mas com antologia já selecionada (de James Amado) e sem agravantes de licenciamento (no Brasil, direitos autorais de textos póstumos expiram junto aos publicados). Requer mais finalizações e trabalho braçal envolvendo o scan de mais de mil páginas seguido de supressões às partes elegíveis de proteção;
  • Bocage - foram disponibilizadas por aqui grande soma dos poemas satíricos e/ou eróticos do autor (e quase nada de suas outras vertentes), seguindo o vício de uma fonte digital que, por sua vez, seguia o vício de uma edição clandestina do Brasil dos anos 1960. Correções e substituições já em estado avançado, via Poesias eroticas, burlescas e satyricas (projeto de transcrição)
  • Camões - eu mesmo acabei criando efeito similar ao de Bocage, mas com os Sonetos de Camões. Pretendo ir corrigindo isso através de match and split seguido de arcaização com o () Galeria:Obras completas de Luis de Camões II (1843).djvu, já revisto no Gutemberg.
Obtida de "https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Utilizador:555/listinha&oldid=310372"