Saltar para o conteúdo
Menu principal
Menu principal
mover para a barra lateral
ocultar
Navegação
Página principal
Como participar
Portal comunitário
Mudanças recentes
Obra aleatória
Autor aleatório
Ajuda
Donativos
Pesquisa
Pesquisar
Criar uma conta
Entrar
Ferramentas pessoais
Criar uma conta
Entrar
Páginas para editores sem sessão iniciada
saber mais
Contribuições
Discussão
Conteúdo
mover para a barra lateral
ocultar
Início
1
Notas
Alternar o índice
Anexo
:
Versões/Odes, Livro Primeiro
Adicionar línguas
Adicionar hiperligações
Anexo
Discussão
português
Ler
Editar
Ver histórico
Ferramentas
Ferramentas
mover para a barra lateral
ocultar
Operações
Ler
Editar
Ver histórico
Geral
Páginas afluentes
Alterações relacionadas
Páginas especiais
Hiperligação permanente
Informações da página
Obter URL encurtado
Download QR code
Imprimir/exportar
Descarregar como PDF
Versão para impressão
Wikisource, a biblioteca livre
Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:
Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.
Odes, Livro Primeiro
por
Ricardo Reis
141341
Odes, Livro Primeiro
Ricardo Reis
Texto publicado na revista
Athena
Variante em manuscrito
[1]
Seguro assento na coluna firme
Seguro assento na coluna firme (variante A)
-
Seguro assento na coluna firme (variante B)
As rosas amo dos jardins de Adónis
N/A
O mar jaz; gemem em segredo os ventos
O mar jaz. Gemem em segredo os ventos
Não consentem os deuses mais que a vida
Não consentem os deuses mais que a vida (variante)
Como se cada beijo
N/A
O ritmo antigo que há em pés descalços
O ritmo antigo que há nos pés descalços
Ponho na altiva mente o fixo esforço
N/A
Quão breve tempo é a mais longa vida
N/A
Coroai-me de rosas
Coroai-me de rosas (variante A)
-
Coroai-me de rosas (variante B)
Melhor destino que o de conhecer-se
N/A
Temo, Lídia, o destino. Nada é certo
N/A
A flor que és, não a que dás, eu quero
A flor que és, não a que dás, desejo
Olho os campos, Neera
Olho os campos, Neera (variante A)
-
Olho os campos, Neera (variante B)
-
Olho os campos, Neera (variante C)
De novo traz as aparentes novas
N/A
Este, seu scasso campo ora lavrando
Este, seu escasso campo ora lavrando
Tuas, não minhas, teço estas grinaldas
Não pra mim mas pra ti teço as grinaldas
Não queiras, Lídia, edificar no spaço
Não queiras, Lídia, construir no spaço
Saudoso já deste verão que vejo
N/A
Prazer, mas devagar
N/A
Cuidas, ínvio, que cumpres, apertando
Cuidas tu, louro Flaco, que apertando
-
Cuidas tu, louro Flaco, que cansando
Notas
[
editar
]
↑
De acordo com edição presente em SILVA, Manuela Parreira da (Org.).
Poesia completa de Ricardo Reis
. São Paulo: Companhia de Bolso, 2007.
Categoria
:
!Listas de versões
Categoria oculta:
!Unidade de texto sem conexão no Wikidata
Alternar a largura de conteúdo limitada