Saltar para o conteúdo

Contos Tradicionaes do Povo Portuguez

Wikisource, a biblioteca livre

(Redirecionado de Contos Tradicionais do Povo Português)

Contos Tradicionaes do Povo Portuguez
por Teófilo Braga

Informações desta edição

ver • editar Informações sobre esta edição
Título	Contos Tradicionaes do Povo Portuguez
Autor	Teófilo Braga
Gênero	Contos
Referência da disponibilização	Braga, Teófilo. Contos Tradicionaes do Povo Portuguez. Porto: Livraria Universal de Magalhães e Moniz Editores, 1883. Disponível em: <http://solo.bodleian.ox.ac.uk/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=OXVU1&docId=oxfaleph012295618 >;<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contos_Tradicionaes_do_Povo_Portuguez.pdf>. Acesso em: 13 mai. 2014. A fonte apresentada é a fonte pela qual foi obtida a obra disponibilizada.
Nível de progresso
Permissão	Todas as obras escritas por autores portugueses falecidos até 31 de dezembro de 1945 se encontram em domínio público nos Estados Unidos, independentemente de quando foram publicadas, inclusive obras póstumas já publicadas e ainda não publicadas. Além disso, essas obras estão também em domínio público no Brasil, em Portugal e nos demais países onde os direitos autorais expiram após 70 anos da morte do autor. (detalhes) Public domainPublic domainfalsefalse
Notas	Coletânea de contos portugueses recolhidos por variadas personalidades e analisadas por Teófilo Braga.

projetos irmãos: item Wikidata.

THEOPHILO BRAGA CONTOS TRADICIONAES DO POVO PORTUGUEZ COM UM ESTUDO SOBRE A NOVELLISTICA GERAL E NOTAS COMPARATIVAS VOLUME I Contos de Fadas, Casos e Facecias VOLUME II Historias e Exemplos de thema tradicional e fórma litteraria

Volume I

INDICE

Pag.

Advertencia preliminar

V

Da Novellistica Popular

XV

PARTE I

Contos de Fadas e Casos da Tradição Popular

SECÇÃO I

Contos mythicos do Sol, da Aurora e da Noite

1. A cara de boi (Algarve)

1

2. O velho Querecas (idem)

4

3. O surrão (idem)

7

4. A saia de esquilhas (idem)

9

5. As trez fadas (idem)

12

6. A filha do rei mouro (idem)

14

7. As fiandeiras (idem)

18

8. Cravo, rosa e jasmim (idem)

20

9. O magico (idem)

24

10. O mestre das artes (Ilha de São Miguel)

26

11. O aprendiz do Mago (Eixo, districto de Aveiro)

29

12. A bixa de sete cabeças (Algarve)

31

13. O conde-soldadinho (idem)

34

14. A sardinhinha (idem)

36

15. Maria da Silva (idem)

38

16. A rosa branca na bocca (idem)

40

17. O cavallinho das sete côres (idem)

42

18. A muda mudella (idem)

44

19. O sapatinho de setim (idem)

45

20. A madrasta (Porto)

48

21. O ovo e o brilhante (idem)

49

22. Cabellos de ouro (Algarve)

51

23. A carpinteirasinha (idem)

53

24. A filha do lavrador (Santa Maria — Famalicão)

55

25. A feia que fica bonita (Algarve)

57

26. O peixinho encantado (idem)

58

27. O figuinho da figueira (idem)

60

28. A da varanda (idem)

61

29. A noiva formosa (idem)

65

30. A noiva do corvo (idem)

66

31. A paraboinha de ouro (idem)

68

32. O principe que foi correr sua ventura (idem)

70

33. Maria Subtil (Ilha de S. Miguel)

74

34. O coelho branco (idem)

78

35. Clarinha (idem)

79

36. Bola-Bola (idem)

81

37. Linda Branca (idem)

83

38. O Rei-Escuta (idem)

85

39. As cunhadas do rei (Airão — Minho)

86

40. Os sete encantados (Ilha de S. Miguel)

89

41. As sonsas (idem)

91

42. A mão do finado (idem)

93

43. O rei de Napoles (idem)

44. O matador dos bichos (idem)

45. As nozes (idem)

46. As trez cidras do amor (Porto)

47. A bengala de dezeseis quintaes (Santa Maria — Famalicão)

48. A torre de Babylonia (Porto)

49. Desanda cacheira (idem)

50. O sal e a agua (idem)

51. As crianças abandonadas (Airão)

52. O afilhado de Santo Antonio (idem)

53. A filha do diabo (Algarve)

54. As trez maçãsinhas de ouro (Rebordainhos — Bragança)

55. O sargento que foi ao inferno (Algarve)

56. A princeza que adivinha (Airão)

57. A adivinha do rei (Porto)

SECÇÃO II

Casos e Facecias da Tradição Popular

58. O boi Cardil (Algarve)

59. O camareiro do rei (idem)

60. O Palmeiriz d'Oliva (idem)

61. O bolo refolhado (idem)

62. A mirra (idem)

63. A mulher curiosa (idem)

64. As favas (idem)

65. A velha das gallinhas (idem)

66. A Riqueza e a Fortuna (idem)

67. Março Marçagão

68. Variante complementar (Porto)

69. Alegria da viuva (Algarve)

70. A carpideira e a viuva (Foz do Douro)

71. Frei João sem cuidados (Coimbra)

72. João Ratão (ou Grillo) (idem)

73. Os trez irmãos (Airão)

74. As barras de ouro (Porto)

75. Pedro de Malas-Artes (idem)

76. Santa Helena (Ilha de S. Miguel)

77. O guardador de porcos (idem)

78. Nascer para ser rico (Porto)

79. Dom Caio (idem)

80. Os dez anõesinhos da tia Verde-Agua (idem)

81. O compadre diabo (Ilha de S. Miguel)

82. Os corcundas (Porto)

83. A mulher gulosa (idem)

84. As irmãs gagas (idem)

85. O tinhoso, o ranhoso e o sarnoso (idem)

Variante (Ilha de S. Miguel)

86. Dá-me o meu meio tostão (Porto)

87. O soldado que foi para o céo (idem)

88. O thesouro do enforcado (idem)

89. Os peixes do guardião (Ilha de S. Miguel)

90. A cobra e o cordão do frade (Porto)

91. O caldo de pedra (idem)

92. A enfiada de petas (Airão — Minho)

93. Sempre não (Açores)

94. Manoel Feijão (Porto e Açores)

95. Cahiu-me na minha catulinha (Porto)

96. Casar e descasar (Airão — Minho)

97. O cego e o moço (Porto)

98. O cego e o mealheiro (idem)

99. O avarento (idem)

100. Os trez conselhos (idem)

101. O sacco das nozes (idem)

102. O sapateiro pobre (idem)

103. O signal da Nobreza (Sardoal)

104. A estatua que come (idem)

105. As adivinhas em anexins (Porto)

106. A mulher teimosa (idem)

107. O jogo do Pira (idem)

108. O caso do tio Jorge Coutinho (Ilha de S. Miguel)

109. Os dois irmãos e a mulher morta (Alemtejo)

110. Os trez patrões (Airão)

111. Para quem canta o cuco? (Porto)

112. Tudo andaremos (idem)

113. A mulher que cegou o marido (Airão)

114. O tolo e as moscas (Ilha de S. Miguel)

115. Já que tanto teima (Porto)

116. Tic-taco (Ilha de S. Miguel)

117. As orelhas do abbade (idem)

118. Os duzentos carneiros (Porto)

119. Lenda do Paraiso (Tentugal)

120. Lenda da mãe de Sam Pedro (Ilha de S. Miguel)

121. A tunica de Christo (idem)

122. O principe mendigo (idem)

123. O lavrador e o ermitão (Porto)

124. O thesouro enterrado (Airão)

125. As vozes dos animaes (Carrazeda de Anciães)

126. Os ditados novellescos

Volume II

Pag.

Introducção: Litteratura dos Contos populares em Portugal

4

PARTE II

Historias e Exemplos de thema tradicional

e fórma litteraria

126. O rey Leir (Livros de Linhagens, seculo XIV)

31

127. A dama Pé de Cabra (Ibidem)

32

128. A morte sem merecimento (Ibidem)

34

129. A linhagem dos Marinhos (Ibidem)

35

130. Exemplo do Philosopho (Ms. d'Alcobaça, seculo XIV)

36

131. Exemplo dos trez amigos (Ibid.)

37

132. Exemplo allegorico da Redempção (Orto do Sposo, de Frei Hermenegildo de Tancos, seculo XIV)

38

133. A justiça de Trajano (Ibidem)

39

134. A morte dos Avarentos (Ibidem)

40

135. As miserias da riqueza (Ibidem)

41

136. O que Deus faz é por melhor (Ibidem)

43

137. Um homem de taverna (Ibidem)

44

138. Os quatro ribaldos (Ibidem)

45

139. A boa andança d'este mundo (Ibidem)

46

140. Os dous caminhos (Ibidem)

48

141. A papisa Joanna (Ibidem)

49

142. O firmal de prata (Ibidem)

49

143. Os quatro ladrões (Ibidem)

50

144. O cavalleiro e o pacto com o diabo (Ibidem)

52

145. O diabo escudeiro (Ibidem)

54

146. As maas artes das molheres (Ibidem)

55

147. O rey e os cortezãos (Ibidem)

57

148. As vistiduras honradas (Ibidem)

59

149. Rosimunda (Ibidem)

59

150. A bilha de azeite (Gil Vicente, seculo XVI)

61

151. O ermitão e o ladrão (Trancoso, seculo XVI)

62

152. D'aquellas sete ao dia (Idem)

63

153. A donzella recatada (Idem)

65

154. O odio endurecido (Idem)

68

Variante (Saraiva de Sousa, seculo XVII)

69

155. Minha mãe, calçotes (Trancoso)

70

156. O real bem ganhado (Idem)

71

157. O segredo revelado (Idem)

74

158. A prova das laranjas (Idem)

78

159. Os dois irmãos (Idem)

80

160. Dom Simão (Idem)

86

161. Os tres conselhos (Idem)

89

162. Quanto vale a boa sogra (Idem)

95

163. O que Deus faz é pelo melhor (Idem)

98

164. A rainha virtuosa e as duas irmãs (Idem)

165. Quem tudo quer, tudo perde (Idem)

Variante (João de Barros)

166. O falso principe e o verdadeiro (Trancoso)

167. Constancia de Grizelia (Idem)

168. O barbeiro do rei (Idem)

169. O achado da bolsa (Idem)

170. O capão tornado sapo (Saraiva de Sousa, seculo XVII)

171. Os poderes do ouro (Rodrigues Lobo)

172. O thesouro escondido (Idem)

173. Erramos (E Ramos?) (Idem)

174. O pagem da rainha (Saraiva de Sousa)

175. A ingratidão dos filhos (Padre Manoel Bernardes)

Variante (Padre Manoel Consciencia)

176. A usura de Nossa Senhora (Padre Bernardes)

177. O medico de boa fé (Padre Vieira)

178. Não escapa de ladrão (Idem)

179. A venda das gallinhas (Idem)

180. O roubo do vestuario (Idem)

181. A roupa dos mendigos (Idem)

182. A casa dos mortos (Idem)

183. As botas fiadas (Idem)

184. A matrona de Epheso (Padre J. Baptista de Castro, seculo XVIII)

PARTE III

Lendas, Patranhas e Fabulas

185. A lenda da terra (Guarda, Mondim da Beira)

186. Lenda dos rios (Torre de D. Chama)

187. Tejo, Douro e Guadiana (Mondim da Beira, Famalicão, Porto)

188. Lenda da Lua e da Agua (Famalicão)

189. Lenda do Milho e do Centeio (Airão)

Variante (Villa Nova de Gaia)

190. Lenda das Aduellas e dos arcos da pipa (Airão)

191. Lenda das manchas da Lua (Freixo, Carrazeda)

192. Outra (Porto, Vimieiro, Leça do Balio, etc.)

193. Lenda de Fevereiro (Foz do Douro)

194. Lenda de Salomão (Açores)

195. Lenda do chorão (Famalicão)

196. Lenda da lenha

197. Lenda da Ovelha

198. Lenda do Cão (Guarda)

199. Lenda da Serpente, do Sapo e do Sardão (Leça do Balio)

200. Lenda da Coruja (Guarda)

201. Lenda do Sapo (Airão)

202. Porque os cães se cheiram (Braga, S. Miguel)

203. Lenda das andorinhas e dos taralhões (Carrazeda)

204. Conto da codorniz (Paços de Ferreira)

205. Onomatopêas (Airão)

206. O cuco e a poupa

207. Lendas dos animaes (Oliveira de Azemeis, etc.)

208. Voz do corvo (Paços de Ferreira)

209. Lenda do sapo e da toupeira (Chaves)

210. A prova dos lobos (Mondim da Beira)

211. O goraz (Foz)

212. O grito do cão (Mafra)

213. As orelhas do burro (Idem)

214. A creação da mulher (Porto)

215. A obra de S. Pedro

216. O canto do gallo (Penafiel)

217. Lenda da codorniz (Cabo Verde)

218. Outra (Açores)

219. Lenda da Arvellinha (Idem)

220. O balido da ovelha (Famalicão)

221. Nossa Senhora e a solha (Foz e Porto)

222. A romaria da Abbadia (Famalicão)

223. Lenda das giestas (Idem)

224. Lenda do manto de Nossa Senhora (Porto)

225. Lenda dos tremoços (Famalicão)

226. Lenda de Nossa Senhora (Idem)

227. A submersão das cidades (Galliza)

228. A lenda dos ferreiros (Penella)

Variante (Cercanias de Vermoim)

229. Lenda da ponte de Domingos Terne (Ave)

230. Lenda da amendoeira (Lisboa)

231. A ponte da Alliviada (Minho)

232. A ponte da Misarella (Douro)

233. Lenda de Simancas

234. Lenda de Chacim (Alfandega da Fé)

235. Origem do nome de Vizeu (Vizeu)

236. Origem do nome de Bragança

237. Lenda de Briteande

238. Lenda de Crescido

239. Lenda de Lamego

240. Origem do nome de Lisboa

242. A sepultura dos dois irmãos (Cintra)

243. Fabula da raposa e do mocho (Airão)

244. A aguia e a coruja (Porto)

245. A barata e os filhos (S. Miguel)

246. A raposa e o lobo (Airão)

247. A raposa no gallinheiro (Idem)

248. A raposa e o gallo (Idem)

249. O lobo e a ovelha (Vila Cova)

Notas comparativas

Obtida de "https://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Contos_Tradicionaes_do_Povo_Portuguez&oldid=345392"

Categorias ocultas: